| Subject | Russian | English |
| dipl. | бюро по взаимному обмену кредитной информацией | credit interchange bureau |
| econ. | бюро по взаимному обмену кредитной информации | credit interchange bureau |
| media. | взаимная информация | transinformation (выходного символа относительно входного) |
| media. | взаимная информация | transmitted information (выходного символа относительно входного) |
| econ. | взаимная информация | reciprocal information |
| math. | взаимная информация | mutual information |
| media. | взаимная информация | mutual information (выходного символа относительно входного) |
| bank. | взаимная информация о кредитоспособности | reciprocal credit information (предоставляемая одним банком другому) |
| econ. | взаимная информация о кредитоспособности | reciprocal credit information (предоставляемая одним, банком другому) |
| mil. | взаимная передача информации на одном оперативном уровне | cross tell |
| math. | взаимное количество информации | transinformation content |
| math. | взаимное количество информации | mutual information content |
| law | взаимное соглашение о неразглашении конфиденциальной информации | mutual non-disclosure agreement (more google hits  wikipedia.org BC_777) |
| mil. | взаимный обмен информацией | reporting relationship |
| math. | взаимный объём информации | transinformation content |
| math. | взаимный объём информации | mutual information content |
| mil., avia. | изучение возможности взаимного обмена информацией о результатах исследований атмосферы | atmospheric research information exchange study |
| sec.sys. | информация для взаимного представления | handshaking information (при установлении связи) |
| progr. | количество взаимной информации | mutual information (ssn) |
| progr. | количество взаимной информации в отрезках случайных процессов | mutual information between two random-process segments (мера уменьшения неопределенности отрезка случайного процесса, возникающего вследствие того, что становится известной реализация соответствующего отрезка другого случайного процесса, усредненного по реализациям последнего; вместо термина "количество взаимной информации в отрезках случайных процессов" иногда употребляют выражение "количество информации об отрезке случайного процесса, содержащееся в отрезке другого случайного процесса"; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| progr. | количество взаимной информации в случайных величинах | mutual information between two random variables (мера уменьшения неопределенности случайной величины, возникающего вследствие того, что становится известным значение другой случайной величины, усредненного по знаниям последней; вместо термина "количество взаимной информации в случайных величинах" иногда употребляют выражение "количество информации о случайной величине, содержащееся в другой случайной величине"; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| progr. | количество взаимной информации в случайных последовательностях | mutual information between two random sequences (отнесенное к единице времени количество информации в отрезке случайной последовательности относительно соответствующего отрезка другой случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; вместо термина "количество взаимной информации в случайных последовательностях" иногда употребляют выражение "количество информации о случайной последовательности, содержащееся в другой случайной последовательности"; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| account. | Комитет взаимной информации | Committee for Reciprocity information (США) |
| econ. | Комитет взаимной информации | commitment for Reciprocity Information (США) |
| math. | максимум взаимной информации | maximum mutual information (в теории информации clck.ru dimock) |
| Makarov. | метод взаимной информации | mutual information method |
| econ. | периодический обмен информацией о взаимных сделках | comparisons (между биржевыми брокерами или брокерами и банками) |
| neur.net. | поточечная взаимная информация | pointwise mutual information (clck.ru dimock) |
| math. | принцип максимума взаимной информации | maximum mutual information principle (в теории информации clck.ru dimock) |
| telecom. | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude (дискретный во времени сигнал ssn) |
| int.rel. | соглашение о взаимной защите секретной информации | agreement on mutual protection of classified information (Russia and Mozambique sign an agreement on mutual protection of classified information 'More) |
| gen. | соглашение о взаимном неразглашении конфиденциальной информации | MNDA (mutual non-disclosure agreement Dude67) |
| gen. | соглашение о взаимном неразглашении конфиденциальной информации | mutual non-disclosure agreement (Dude67) |
| NCL | соглашение о взаимных обязательствах по неразглашению информации | mutual non-disclosure agreement (встретился такой вариант 'More) |
| foreig.aff. | Соглашения о взаимном признании стандартов на изделия автомобильной промышленности, телекоммуникационное оборудование и обмен информацией об электротехническом и электронном оборудовании | Mutual Recognition Arrangements in automotive products, telecommunications equipment and exchange of information on electrical and electronic equipment |
| media. | среднее количество взаимной информации | average transinformation of output and input symbols (выходных и входных символов) |
| media. | среднее количество взаимной информации | average transinformation (выходных и входных символов) |
| tech. | трафик взаимного обмена информацией между сетями | Internet traffic |
