| Subject | Russian | English |
| law | вещами, определёнными теми же родовыми признаками | in kind |
| law | вещи, определяемые родовыми признаками | fungible things |
| EBRD | вещи, определяемые родовыми признаками | things of general description (raf) |
| busin. | вещи, определяемые родовыми признаками | fungible goods |
| gen. | вещи, определяемые родовыми признаками, заменимые вещи | fungible things |
| lat. | вещи родовые | res genus (римское право Leonid Dzhepko) |
| law | вещь, определяемая родовыми признаками | generic thing |
| law | вещь, определяемая родовыми признаками | thing of general description |
| law | вещь, определяемая родовыми признаками | fungible thing |
| EBRD | залог вещей по родовому признаку | class charge |
| law | количество родовых вещей, выделенных из общей массы | ascertained goods |
| law | обязательство, предметом которого является вещь, определяемая родовыми признаками | indeterminate obligation |
