Russian | English |
боксёр в тяжелом весе | heavyweight boxer (Best Heavyweight Boxers; Top Heavyweight Boxer List Dollie) |
боксёр легчайшего веса | bantamweight |
вес "мухи" | fly-weight (jagr6880) |
вес состязания | contest weight |
второй легчайший вес | super bantamweight (вес до 55,225 кг (122 фунта) Andreyka) |
второй легчайший вес в боксе | junior featherweight (до 55,225 кг (122 фунтов) в профессиональном боксе по версиям IBF, WBO 4ooo) |
второй легчайший вес в боксе | super bantamweight (до 55,225 кг (122 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA 4ooo) |
второй наилегчайший вес | super flyweight (до 52,163 кг (115 фунтов) Andreyka) |
второй наилегчайший вес в боксе | junior bantamweight (до 52,163 кг (115 фунтов) в профессиональном боксе по версиям IBF, WBO 4ooo) |
второй наилегчайший вес в боксе | super flyweight (до 52,163 кг (115 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA 4ooo) |
второй полулёгкий вес | super featherweight (вес до 58,967 кг (130 фунтов) Andreyka) |
второй полулёгкий вес в боксе | junior lightweight (до 58,967 кг (130 фунтов) в профессиональном боксе по версиям IBF, WBO 4ooo) |
второй полулёгкий вес в боксе | super featherweight (до 58,967 кг (130 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA 4ooo) |
второй средний вес | super middleweight (вес до 76,203 кг (168 фунтов) Andreyka) |
второй средний вес в боксе | super middleweight (до 76,203 кг (168 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo) |
легчайший вес | bantamweight ("вес петуха"; вес до 53,525 кг (118 фунтов) Andreyka) |
легчайший вес в боксе | bantamweight (до 54 кг в любительском боксе, до 53,525 кг (118 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo) |
лёгкий вес | lightweight |
лёгкий вес в боксе | lightweight (до 60 кг в любительском боксе, до 61,235 кг (135 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo) |
лёгкий средний вес | light middleweight |
лёгкий-полусредний вес | light welter weight |
минимальный вес | strawweight (букв. "вес соломинки"; вес до 105 фунтов (47,6 кг) – первая весовая категория Andreyka) |
минимальный вес в боксе | minimumweight (до 47,627 кг (105 фунтов) в профессиональном боксе по версии WBA 4ooo) |
минимальный вес в боксе | mini flyweight (до 47,627 кг (105 фунтов) в профессиональном боксе по версии IBF, WBO 4ooo) |
минимальный вес в боксе | strawweight (до 47,627 кг (105 фунтов) в профессиональном боксе по версии WBC 4ooo) |
наилегчайший вес в боксе | flyweight (до 51 кг в любительском боксе, до 50,802 кг (112 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo) |
первый наилегчайший вес в боксе | junior flyweight (до 48,988 кг (108 фунтов) в профессиональном боксе по версиям IBF, WBO 4ooo) |
первый наилегчайший вес в боксе | light flyweight (до 48 кг в любительском боксе, до 48,988 кг (108 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA 4ooo) |
первый полусредний вес | super lightweight (вес до 63,503 кг (140 фунтов) Andreyka) |
первый полусредний вес в боксе | super lightweight (до 63,503 кг (140 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WCB, WBA 4ooo) |
первый полусредний вес в боксе | junior welterweight (до 63,503 кг (140 фунтов) в профессиональном боксе по версиям IBF, WBO 4ooo) |
первый полусредний вес в боксе | light welterweight (до 64 кг в любителськом боксе, до 63.5 кг (140 фунтов) в профессиональном боксе по версии BoxRec 4ooo) |
первый средний вес | super welterweight (вес до 69,85 кг (154 фунта) Andreyka) |
первый средний вес в боксе | super welterweight (до 69,85 кг (154 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA 4ooo) |
первый средний вес в боксе | light middleweight (до 69,85 кг (154 фунтов) в профессиональном боксе по версии BoxRec 4ooo) |
первый средний вес в боксе | junior middleweight (до 69,85 кг (154 фунтов) в профессиональном боксе по версиям IBF, WBO 4ooo) |
первый тяжёлый вес | heavyweight (до 90 кг в любительском боксе 4ooo) |
первый тяжёлый вес | cruiserweight (букв. "вес крейсера", до 90,892 кг (200 фунтов) Andreyka) |
первый тяжёлый вес в боксе | junior heavyweight (до 90,892 кг (200 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBO 4ooo) |
первый тяжёлый вес в боксе | cruiserweight (до 90,892 кг (200 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF 4ooo) |
полулёгкий вес в боксе | featherweight (до 57 кг в любтиельском боксе, до 57,153 кг (126 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo) |
полусредний вес | welterweight (category) |
полусредний вес | welterweight (вес до 66,678 кг (147 фунтов) Andreyka) |
полусредний вес в боксе | welterweight (до 69 кг в любительском боксе, до 66,678 кг (147 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo) |
полутяжёлый вес | light-heavyweight |
полутяжёлый вес в боксе | Light heavyweight (до 81 кг в любительском боксе, до 79,378 кг (175 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo) |
проба весов | control of scales |
сбавка веса | reduce of weight |
средний вес | . middleweight |
средний вес в боксе | middleweight (до 75 кг в любительском боксе, до 72,574 кг (160 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo) |
супертяжёлый вес в боксе | super heavyweight (91+ в любительском боксе, не применяется в профессиональном боксе 4ooo) |
существенно сбрасывать вес | melt down (mirAcle) |
тяжёлый вес в боксе | heavyweight (cвыше 90,892 кг (200 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO 4ooo) |
чемпион по боксу в тяжелом весе | heavyweight boxing champion (world heavy weight boxing champion / boxing heavy weight champion of the world – чемпион мира по боксу в тяжелом весе ART Vancouver) |
чемпион по боксу в тяжёлом весе | heavyweight boxing champion (world heavy weight boxing champion / boxing heavy weight champion of the world – чемпион мира по боксу в тяжелом весе ART Vancouver) |