| Subject | Russian | English |
| el. | антенна в виде короткого несимметричного вертикального вибратора с концевой ёмкостной нагрузкой в верхней части | flat-top antenna |
| el. | вертикальная антенна с нагрузкой в верхней части | top-loaded antenna |
| el. | вертикальная антенна с нагрузкой в верхней части | top-loaded vertical antenna |
| media. | вертикальная антенна с нагрузкой в верхней части | top-loaded vertical antenna |
| el. | вертикальная антенна с нагрузкой в нижней части | bottom-loaded antenna |
| el. | вертикальная антенна с нагрузкой в нижней части | base-loaded antenna |
| tech. | вертикальная нагрузка | up load (действующая вверх) |
| forestr. | вертикальная нагрузка | sheer weight |
| transp. | вертикальная нагрузка | up load |
| seism. | вертикальная нагрузка | gravity load |
| construct. | вертикальная нагрузка | vertical load |
| geol. | вертикальная нагрузка | vertical loading |
| tech. | вертикальная нагрузка, действующая вверх | up load |
| transp. | вертикальная нагрузка на сцепную головку прицепа | tongue weight |
| auto. | вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство | tongue load (Kalanghost) |
| tech. | вертикальная подпорка, рассчитанная на постоянную нагрузку | permanent shore (при ремонте или возведении конструкций) |
| construct. | вертикальная подпорка, рассчитанная на постоянную нагрузку | dead shore (при ремонте, монтаже конструкций) |
| tech. | вертикальная подпорка, рассчитанная на постоянную нагрузку | dead shore (при ремонте или возведении конструкций) |
| tech. | вертикальная ударная нагрузка | falling load |
| forestr. | вертикальное перпендикулярное направление действия нагрузки | sheer weight |
| seism. | влияние вертикальных нагрузок | influence of gravitational forces |
| tech. | высокая вертикальная нагрузка подшипника | high vertical bearing load |
| nucl.pow. | допускаемая вертикальная нагрузка | vertical load capacity |
| construct. | испытание на вертикальную нагрузку | axial load test (терминология, которая принята в нормативных документах mewl2007) |
| construct. | испытание на действие вертикальных нагрузок | axial load test (mewl2007) |
| auto. | максимальная вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство | tongue capacity (snowleopard) |
| auto. | масса вертикальной нагрузки на тягово-сцепное-устройство | tongue weight (Kalanghost) |
| construct., BrE | нормативная вертикальная нагрузка от единичного автомобиля особо большого веса | abnormal vehicle unit loading |
| seism. | передача вертикальных нагрузок | gravity flow |
| auto. | приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля | ride rate |
| seism. | пространственный каркас, воспринимающий вертикальные нагрузки | vertical load-carrying space frame |
| seism. | расчёт вертикальной нагрузки | vertical load design |
| construct. | расчётная вертикальная ветровая нагрузка | nominal vertical wind load |
| road.wrk. | свая с вертикальной нагрузкой | bearing pile |
| mil. | система компенсации вертикальных нагрузок | Vertical Load Offset System (компенсатор нагрузок экзоскелета translator911) |
| auto. | смещение ведомой шестерни напр. главной передачи в вертикальной плоскости под нагрузкой | gear lift |
| seism. | сочетание вертикальных и горизонтальных нагрузок | combination of vertical and lateral loads |
| construct. | статическая вертикальная нагрузка от собственного веса | primary live load |
| construct. | стойкий к вертикальной нагрузке | gravity load resisting |
| tech. | тест вертикальной нагрузки | topload (Karbina) |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при вертикальном старте | VTO planform loading |
| seism. | устройство для моделирования вертикальных нагрузок | gravity load simulator |
| mil., avia. | устройство для работы с вертикальными полезными нагрузками | vertical payload handling device |
| avia. | целевая нагрузка самолёта короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL payload |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD system (MichaelBurov) |
| nautic. | якорь вертикальной нагрузки | Vertical Loaded Anchor (Kenny Gray) |
