| Subject | Russian | English |
| progr. | автономный вероятностный автомат | autonomous probabilistic automaton (ssn) |
| AI. | алгоритм неконтролируемого вероятностного глубокого обучения | unsupervised probabilistic deep learning algorithm (MichaelBurov) |
| progr. | библиотека для вероятностного программирования | probabilistic programming library (Alex_Odeychuk) |
| math. | биноминальная вероятностная бумага | binomial probability paper |
| math. | в вероятностном смысле | in probability sense |
| math. | в вероятностном смысле | probabilitywise |
| comp. | в вероятностном смысле | probabilistically |
| media. | вероятностная амплитуда | probability amplitude |
| progr. | вероятностная архитектура | serendipitous architecture (ssn) |
| d.b.. | вероятностная база данных | probabilistic database (Alex_Odeychuk) |
| math. | вероятностная бумага | probability paper |
| math. | вероятностная бумага для биномиального распределения | BIPP (binomial probability paper) |
| math. | вероятностная бумага для биномиального распределения | binomial probability paper |
| math. | вероятностная бумага для логарифмически нормального распределения | logarithmic probability paper |
| math. | вероятностная бумага для нормального распределения | Gaussian paper |
| math. | вероятностная бумага для нормального распределения | normal probability paper |
| math. | вероятностная бумага для полунормального распределения | half-normal probability paper |
| econ. | вероятностная бумага для распределения Вейбулла | Weibull probability paper |
| math. | вероятностная бумага для распределения Вейбулла | Weibull paper |
| math. | вероятностная бумага для распределения Вейбулла | WPP (Weibull probability paper) |
| math. | вероятностная бумага для распределения Вейбулла | probability paper |
| math. | вероятностная бумага для распределения экстремальных значений | extremal probability paper |
| math. | вероятностная бумага Пуассона | Poisson probability paper |
| math. | вероятностная величина | stochastic observation |
| math. | вероятностная величина | probabilistic observation |
| progr. | вероятностная верификация | probabilistic verification (ssn) |
| math. | вероятностная взвешенная оценка моментов | probability weighted moments estimation (распределения) |
| med. | вероятностная выборка | probability sample |
| adv. | вероятностная выборка | precision sample |
| media. | вероятностная выборка | probability sample (выборка, при которой элементы селектируются из кадра выборки с известной, отличной от нуля, вероятностью селекции) |
| gen. | вероятностная выборка | probability sampling |
| media. | вероятностная выборка, при которой отбираемые образцы являются чётко определёнными географическими зонами | area sample (напр., городские блоки) |
| media. | вероятностная выборка, при которой отбираемые образцы являются чётко определёнными географическими зонами | area probability sample (напр., городские блоки) |
| automat. | вероятностная вычислительная машина | probabilistic machine |
| math. | вероятностная вычислительная машина | probability computer |
| math. | вероятностная геометрия | probabilistic geometry |
| math. | вероятностная гипотеза | probabilistic hypothesis |
| gen. | вероятностная грамматика | probabilistic grammar (ssn) |
| math. | вероятностная граница | probability bound |
| math. | вероятностная диаграмма | probability map |
| geol. | вероятностная диаграмма | log probability plot (каротажа shesun) |
| econ. | вероятностная задача | probabilistic problem |
| progr. | вероятностная изоляция | serendipitous decoupling (ssn) |
| math. | вероятностная интерпретация | probabilistic interpretation |
| AI. | вероятностная интерпретация значения истинности высказывания | probabilistic truth-value interpretation (Alex_Odeychuk) |
| AI. | вероятностная интерпретация истинностного значения | probabilistic truth-value interpretation (высказывания Alex_Odeychuk) |
| automat. | вероятностная информация | probability information |
| math. | вероятностная информация | probabilistic information |
| math. | вероятностная категория | probability category |
| nano | вероятностная комбинация | probabilistic combination |
| tech. | вероятностная логика | probabilistic logic |
| math. | вероятностная матрица | probabilistic matrix |
| math. | вероятностная матрица | probability matrix |
| math. | вероятностная матрица | probabilistic metric |
| math. | вероятностная матрица | probability metric |
| media. | вероятностная матрица | stochastic matrix (в которой каждая строка отражает распределение вероятностей, вследствие чего значение каждого элемента находится в диапазоне от 0 до 1, а сумма всех элементов строки равна 1) |
| math. | вероятностная машина | probabilistic machine |
| math. | вероятностная мера | probability mass |
| math. | вероятностная мера | probabilistic measure |
| math. | вероятностная мера | PM (probability measure) |
| math. | вероятностная мера | probability measure |
| math. | вероятностная мера первого достижения | hitting probability measure |
| telecom. | вероятностная модель | probable model |
| stat. | вероятностная модель | model of probability (Alex_Odeychuk) |
| tech. | вероятностная модель | probability model |
| tech. | вероятностная модель | stochastic model |
| math. | вероятностная модель | stochastic analog (стохастическая) |
| econ. | вероятностная модель | random model |
| math. | вероятностная модель | chance model |
| tech. | вероятностная модель | probabilistic model |
| mil. | вероятностная модель военной игры | stochastic wargame model |
| tech. | вероятностная модель динамического программирования | probabilistic dynamic programming model |
| tech. | вероятностная модель поведения электронов | lucky-electron model |
| construct. | вероятностная модель работы конструкции | probabilistic model of structure |
| math. | вероятностная модель релевантности | probabilistic relevance model (ssn) |
| tech. | вероятностная нагрузка | probabilistic load |
| math. | вероятностная независимость | probabilistic independence |
| tech. | вероятностная нейронная сеть | probabilistic neural network |
| math. | вероятностная неопределённость | probabilistic indeterminacy |
| math. | вероятностная неопределённость | probabilistic uncertainty (ynni) |
| math. | вероятностная неопределённость | probabilistic indefiniteness |
| stat. | вероятностная непрерывность | stochastic continuity |
| tech. | вероятностная обработка информации | probability information processing |
| avia. | вероятностная обработка информации | probabilistic information processing |
| progr. | вероятностная онтология | Probabilistic Ontology (ODA_ODA) |
| math. | вероятностная определённость | probabilistic definiteness |
| math. | вероятностная оценка | probabilistic estimate |
| math. | вероятностная оценка | probability estimate |
| math. | вероятностная оценка | probabilistic assessment |
| energ.ind. | вероятностная оценка безопасности | probabilistic safety assessment (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | вероятностная оценка безопасности в реальных условиях | living probabilistic safety assessment (напр., при аварийном останове энергоблока АЭС) |
| construct. | вероятностная оценка продолжительности работы | most likely time estimate |
| tech. | вероятностная оценка рабочих характеристик | probabilistic performance assessment |
| tech. | Вероятностная оценка риска | Probabilistic safety assessment (INSAG-6) |
| math. | вероятностная оценка риска | PRA (probabilistic risk assessment) |
| UN, AIDS. | вероятностная оценка риска | probabilistic risk analysis |
| energ.ind. | вероятностная оценка риска | probabilistic risk assessment (аварии на АЭС) |
| tech. | вероятностная оценка риска извержения вулкана | probabilistic volcanic hazard assessment |
| nucl.phys., OHS | вероятностная оценка рисков | probabilistic risk assessment |
| tech. | вероятностная оценка сейсмического риска | probabilistic seismic hazard assessment |
| gen. | вероятностная оценка сейсмической опасности | Seismic Probabilistic Risk Assessment (Millie) |
| Makarov. | вероятностная переваримость | probable digestibility |
| Makarov. | вероятностная плотность распределения | probability density function |
| tech. | вероятностная поверхность | probability surface |
| sec.sys. | вероятностная полнота | probabilistic completeness |
| math. | вероятностная порождающая модель | probabilistic generative model (
 clck.ru dimock) |
| tech. | вероятностная последовательная модель | stochastic sequential model |
| telecom. | вероятностная последовательность | stochastic sequence |
| Makarov. | вероятностная природа | stochastic nature |
| fin. | вероятностная продолжительность жизни | life expectancy |
| math. | вероятностная производящая функции | probabilistic generating function |
| math. | вероятностная процедура | probabilistic procedure |
| nano | вероятностная прочность | probabilistic strength |
| math. | вероятностная разрешимость | probabilistic decidability |
| seism. | вероятностная распределения Вейбулла | Weibull scale |
| AI. | вероятностная реляционная модель | PRM (сокр. от "probabilistic relational model" Alex_Odeychuk) |
| AI. | вероятностная реляционная модель | probabilistic relational model (Alex_Odeychuk) |
| econ. | вероятностная сетка | probability paper |
| econ. | вероятностная система | probabilistic system |
| avia. | вероятностная система | random system |
| media. | вероятностная стратегия контроля ИС | probabilistic testing (с использованием генератора случайных чисел для формирования тестовых последовательностей) |
| math. | вероятностная структура | probabilistic structure |
| math. | вероятностная схема | probabilistic device |
| comp. | вероятностная схема | probability scheme |
| psychol. | вероятностная таблица | probability table |
| gen. | вероятностная тематическая модель | probabilistic topic model (ssn) |
| progr. | вероятностная теория | probabilistic view (ssn) |
| math. | вероятностная теория | probabilistic theory |
| econ. | вероятностная теория принятия решений | probabilistic decision theory |
| math. | вероятностная теория чисел | probabilistic number theory |
| met. | вероятностная трактовка | probability interpretation |
| med. | вероятностная трактография | probabilistic tractography (Весельчак У) |
| math. | вероятностная тройка | probability triple |
| math. | вероятностная функция | probability function |
| tech. | вероятностная функция | distribution function |
| media. | вероятностная функция видности | visibility density function |
| math. | вероятностная функция Волкера | Walker probability function |
| neur.net. | вероятностная функция массы | probability mass function (источник dimock) |
| math. | вероятностная функция плотности | probability density function (clck.ru dimock) |
| math. | вероятностная характеристика | probabilistic characteristic |
| math. | вероятностная цепь | probability chain |
| math. | вероятностная цепь | probabilistic circuit |
| econ. | вероятностная шкала | probability scale |
| math. | вероятностная шкала Вейбулла | Weibull scale |
| math. | вероятностная эпидемия | stochastic epidemic |
| math. | вероятностная эргодическая теорема | random ergodic theorem |
| gen. | вероятностная языковая модель | probabilistic language model (ssn) |
| radio | вероятностно-временные параметры в радиолинии | probabilistic and temporal parameters of radio link (Konstantin 1966) |
| radio | вероятностно-временные характеристики | probabilistic and temporal characteristics (Konstantin 1966) |
| media. | вероятностно-временные характеристики | probability-time characteristics (совокупность показателей, характеризующих работу системы (сети или аппаратурного комплекса) в динамическом режиме и отражающих вероятность наступления событий, изменяющихся во времени (напр., вероятность доставки сообщений за заданное время, время ожидания, вероятность потери вызовов и др.)) |
| avia. | вероятностно-диагностируемая система | probabilistically diagnosable system |
| neur.net. | вероятностно-корректная в смысле аппроксимации модель | probably approximately correct model (обучения clck.ru dimock) |
| neur.net. | вероятностно-корректная в смысле аппроксимации модель обучения | probably approximately correct model of learning (clck.ru dimock) |
| neur.net. | вероятностно-корректное в смысле аппроксимации обучение | probably approximately correct learning (clck.ru dimock) |
| math. | вероятностно определённый | probabilistically definite (stochastically) |
| math. | вероятностное ветвление | probabilistic branching |
| math. | вероятностное высказывание | statistical statement |
| math. | вероятностное высказывание | probability statement |
| sec.sys. | вероятностное генерирование ключей | probabilistic key generation |
| math. | вероятностное декодирование | probabilistic decoding |
| math. | вероятностное дерево | probability tree |
| comp. | вероятностное дешифрирование | probabilistic decoding |
| math. | вероятностное динамическое программирование | probabilistic dynamic programming (в отличие от детерминированного ssn) |
| math. | вероятностное доказательство | probabilistic proof |
| avia. | вероятностное заключение | probabilistic inference |
| O&G, sakh. | вероятностное заполнение | probabilistic infill |
| math. | вероятностное значение | probabilistic meaning (ssn) |
| math. | вероятностное интегральное преобразование | probability integral transformation |
| sec.sys. | вероятностное испытание | probabilistic test |
| tech. | вероятностное исследование безопасности | probabilistic safety study |
| met. | вероятностное истолкование | probability interpretation |
| math. | вероятностное кодирование | probabilistic coding |
| progr. | вероятностное логическое программирование | probabilistic logic programming (Alex_Odeychuk) |
| stat. | вероятностное машинное обучение | probabilistic machine learning (из кн.: Мэрфи К.П. Вероятностное машинное обучение: введение. – М., 2022 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | вероятностное моделирование | probabalistic modeling |
| comp. | вероятностное моделирование | probabilistic modelling |
| energ.ind. | вероятностное моделирование | probabalistic modelling |
| math. | вероятностное моделирование | stochastic modeling (стохастическое) |
| energ.ind. | вероятностное моделирование | probabilistic simulation (MichaelBurov) |
| comp. | вероятностное моделирование | probabilistic modeling |
| math. | вероятностное неравенство | probability inequality |
| math. | вероятностное обобщение | probabilistic generalization |
| math. | вероятностное обучение | probabilistic (стохастическое) |
| math. | вероятностное объяснение | probabilistic explanation |
| math. | вероятностное ограничение | chance constraint |
| math. | вероятностное округление | probabilistic roundoff |
| phys. | вероятностное описание | probabilistic description |
| math. | вероятностное определение | probabilistic determination |
| construct. | вероятностное планирование | contingency planning |
| Makarov. | вероятностное планирование аварийных нефтяных разливов | contingency planning for oil spill incidents |
| adv. | вероятностное поведение | probabilistic behaviour |
| tech. | вероятностное поведение | probabilistic behavior |
| math. | вероятностное подобие | stochastic similarity |
| progr. | вероятностное покрытие | opportunistic coverage (тестовое ssn) |
| math. | вероятностное понятие | probabilistic notion |
| adv. | вероятностное понятие | probability concept |
| math. | вероятностное порождение | probabilistic production |
| math. | вероятностное правило | probabilistic rule |
| econ. | вероятностное прогнозирование | probabilistic forecasting |
| sport. | вероятностное прогнозирование | probable prognosis (Александр Рыжов) |
| progr. | вероятностное программирование | probabilistic programming (Alex_Odeychuk) |
| math. | вероятностное пространство | probabilistic space |
| tech. | вероятностное пространство | probability space |
| Makarov. | вероятностное рассмотрение переноса возбуждения | probabilistic treatment of excitation transfer |
| math. | вероятностное расстояние | probabilistic distance |
| math. | вероятностное рассуждение | probabilistic reasoning |
| econ. | вероятностное решение | probabilistic decision |
| econ. | вероятностное решение | probabilistic solution |
| comp. | вероятностное решение | chance decision |
| stat. | вероятностное событие | probabilistic event (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | вероятностное совершенство | probabilistic completeness |
| seism. | вероятностное соотношение | probability relation |
| comp. | вероятностное соотношение | probability relationship |
| stat. | вероятностное сравнение критериев | stochastic comparison of tests |
| math. | вероятностное суждение | probability judgment |
| math. | вероятностное суждение | probability assertion |
| progr. | вероятностное тестирование | probabilistic testing (ssn) |
| met. | вероятностное толкование | probability interpretation |
| math. | вероятностное упорядочение | probabilistic ordering |
| progr. | вероятностное утверждение | probability statement (ssn) |
| progr. | вероятностные автоматы | probabilistic automata (ssn) |
| progr. | вероятностные алгоритмы | probabilistic algorithms (ssn) |
| stat. | вероятностные графики с исключённым трендом | probability plots – detrended (график используется для оценки нормальности распределения переменной, т.е. близости этого распределения к нормальному, перед построением графика удаляется линейный тренд Игорь_2006) |
| progr. | вероятностные конечные автоматы | probabilistic finite state automata (ssn) |
| progr. | вероятностные конечные автоматы | probabilistic finite-state automata (ssn) |
| energ.ind. | вероятностные критерии безопасности | probabilistic safety criteria |
| OHS | вероятностные критерии поражения | probability criteria of exposure (Leonid Dzhepko) |
| AI. | вероятностные логические рассуждения | logic-based probabilistic reasoning (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | вероятностные методы | probabilistic methods |
| progr. | вероятностные методы анализа | probabilistic methods of analysis (ssn) |
| gen. | вероятностные метрики | probability metrics (Ремедиос_П) |
| comp. | вероятностные модели | stochastic models |
| energ.ind. | вероятностные модели физических процессов | probabilistic models of physical processes |
| busin. | вероятностные модели экономической динамики | probability models of dynamic economic system |
| construct. | вероятностные показатели | probabilistic indices |
| progr. | вероятностные порождающие конечные автоматы | probabilistic finite-state machines (ssn) |
| math., Makarov. | вероятностные пределы | probability limits |
| progr. | вероятностные распознающие конечные автоматы | probabilistic finite-state automata (ssn) |
| O&G, sakh. | вероятностные расчёты | probabilistic estimate |
| energ.ind. | вероятностные расчёты потока распределения с учётом ограничений | PCA (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вероятностные расчёты потока распределения с учётом ограничений | probabilistic congestion analysis (MichaelBurov) |
| gen. | вероятностные универсалии | near-universals |
| gen. | вероятностные универсалии | quasiuniversals |
| gen. | вероятностные универсалии | statistic universals |
| math. | вероятностный автомат | PA (probabilistic automaton) |
| automat. | вероятностный автомат | random automaton |
| math. | вероятностный автомат | probabilistic automation |
| media. | вероятностный стохастический автомат | probabilistic stochastic automaton (абстрактный автомат, хотя бы одна из определяющих функций которого является вероятностной) |
| Makarov. | вероятностный автомат | probabilistic machine |
| math. | вероятностный акцептор | stochastic acceptor (стохастический) |
| progr. | вероятностный алгоритм | stochastic algorithm (ssn) |
| tech. | вероятностный алгоритм | probabilistic algorithm |
| tech. | вероятностный алгоритм | probabalistic algorithm |
| Makarov. | вероятностный анализ | probability analysis |
| invest. | вероятностный анализ | scenario analysis (luro.ru Alexander Matytsin) |
| med. | вероятностный анализ | likelihood analysis |
| comp. | вероятностный анализ | probabilistic analysis |
| sec.sys. | вероятностный анализ безопасности | probability safety assessment (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | Вероятностный анализ безопасности | PSA (Probabilistic Safety Analysis _Coral_) |
| sec.sys. | вероятностный анализ безопасности | PSA (MichaelBurov) |
| tech. | вероятностный анализ безопасности | probabilistic safety analysis |
| energ.ind. | вероятностный анализ безопасности | probability safety analysis |
| sec.sys. | вероятностный анализ безопасности | PRA (MichaelBurov) |
| sec.sys. | вероятностный анализ безопасности | probability risk assessment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вероятностный анализ безопасности | failure probability analysis (ВАБ) |
| energ.ind. | вероятностный анализ безопасности / вероятностная оценка безопасности | probabilistic safety assessment |
| energ.ind. | вероятностный анализ безопасности для режима останова энергоблока АЭС | shutdown probabilistic safety assessment |
| tech. | вероятностный анализ безопасности циркония | Zion Probabilistic Safety Study |
| electr.eng. | вероятностный анализ дефицита энергии и мощности | probabilistic investigation of capacity and energy shortage |
| energ.ind. | вероятностный анализ дефицита энергии и мощности | probabalistic investigation of capacity and energy shortage |
| automat. | вероятностный анализ динамических характеристик | time series analysis (напр., при мониторинге износа инструмента ssn) |
| energ.ind. | вероятностный анализ отказа оборудования на АЭС | failure probability analysis |
| energ.ind. | вероятностный анализ риска | probabilistic risk analysis (аварии на АЭС) |
| tech. | вероятностный анализ риска | probabilistic risk analysis |
| energ.ind. | вероятностный анализ риска | probabilistic risk analysis (напр., аварии на АЭС) |
| avia. | вероятностный анализ риска | probability risk analysis |
| math. | вероятностный анализ рисков | probabilistic risk analysis (ssn) |
| fin. | вероятностный анализ рискозависимости | scenario and sensitivity analysis (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | вероятностный анализ сейсмической опасности | probabilistic seismic hazard analysis (PSHA; ВАСО) |
| O&G, sakh. | вероятностный анализ сейсмической опасности | PSHA (probabilistic seismic hazard analysis) |
| mil. | вероятностный анализ степени риска | probabilistic analysis of risk |
| med. | вероятностный анализ чувствительности | Probabilistic sensitivity analysis (wolferine) |
| math. | вероятностный аппарат | stochastic apparatus |
| philos. | вероятностный атеизм | probabilistic atheism (A probabilistic atheist acknowledges that s/he cannot be completely certain there is no God, s/he believes the probability God exists is very small and not worth any attention Alex_Odeychuk) |
| philos. | вероятностный атеист | probabilistic atheist (meaning that while s/he acknowledges that s/he cannot be completely certain there is no God, s/he believes the probability God exists is very small and not worth any attention Alex_Odeychuk) |
| tech. | вероятностный вращающийся грохот | rotating probability screen |
| stat. | вероятностный выборочный контроль | probability-based sampling (igisheva) |
| comp. | вероятностный вывод | probabilistic inference |
| math. | вероятностный график | probability graph |
| math. | вероятностный график | probability chart |
| nautic. | вероятностный график | probabilistic network |
| automat. | вероятностный детектор | probability detector |
| math. | вероятностный дискретный автомат | probability discrete automaton (ssn) |
| math. | вероятностный дискретный автомат | PDA (probability discrete automation) |
| progr. | вероятностный жадный алгоритм | Greedy Randomized Adaptive Search Procedure (алгоритм оптимизации alexikit) |
| math. | вероятностный закон | probability distribution |
| math. | вероятностный закон | probability law |
| math. | вероятностный закон | probabilistic law |
| nautic. | вероятностный закон | law of probability |
| railw. | вероятностный инструмент | probabilistic tool (применительно к прогнозированию Кунделев) |
| math. | вероятностный исход | probabilistic outcome |
| progr. | вероятностный конечный автомат | probabilistic finite state automaton (ssn) |
| progr. | вероятностный конечный автомат | probabilistic finite-state automaton (ssn) |
| Makarov. | вероятностный коэффициент | probability factor |
| comp. | вероятностный коэффициент | probabilistic factor |
| math. | вероятностный критерий | probability criterion |
| math. | вероятностный критерий | probabilistic criterion |
| progr. | вероятностный латентно-семантический анализ | probabilistic latent semantic analysis (vikki_leto) |
| gen. | вероятностный латентный семантический анализ | probabilistic latent semantic analysis (clck.ru dimock) |
| progr. | вероятностный логический | probabilistic logic (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вероятностный логический вывод | probabilistic inference (Alex_Odeychuk) |
| media. | вероятностный масштаб Гаусса | Gaussian probability scale |
| math. | вероятностный метод | probabilistic method |
| tech. | вероятностный метод | probabilistic approach |
| seism. | вероятностный метод динамического расчёта | probabilistic method of dynamic analysis |
| nano | вероятностный метод структурного анализа | probabilistic structural analysis method |
| stat. | вероятностный метод формирования выборки | probability sampling method (Dimpassy) |
| math. | вероятностный механизм | probabilistic mechanism |
| math. | вероятностный множитель | probability factor |
| math. | вероятностный момент | probability moment |
| math. | вероятностный момент | frequency moment |
| math. | вероятностный образ | probabilistic pattern |
| math. | вероятностный объём | probabilistic volume |
| math. | вероятностный оператор | probabilistic operator |
| comp., MS | вероятностный оптимизатор | PGO (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| comp. | вероятностный отбор | probability sampling |
| math. | вероятностный параметр | probability parameter |
| econ. | вероятностный переход | probabilistic jockeying |
| AI. | вероятностный переход | probabilistic transition (из одного состояния в другое Alex_Odeychuk) |
| account. | вероятностный переход из одной очереди в другую | probabilistic jockeying |
| construct. | вероятностный подход | stochastic approach |
| tech. | вероятностный подход | probabilistic approach |
| electr.eng. | вероятностный подход к потокораспределению | probabilistic load flow |
| math. | вероятностный поиск | probabilistic search |
| account. | вероятностный показатель | probability measure |
| econ. | вероятностный показатель | probability rate |
| progr. | вероятностный порождающий конечный автомат | probabilistic finite-state machine (ssn) |
| math. | вероятностный предел | stochastic limit |
| math. | вероятностный предел | plim (probability limit) |
| math. | вероятностный прогноз | probabilistic forecast |
| econ. | вероятностный прогноз | probabilistic prediction |
| tech. | вероятностный прогноз | probability forecast |
| media. | вероятностный прогноз | probabilistic forecast (прогноз в терминах теории вероятности) |
| nautic. | вероятностный прогноз | credibility forecast |
| math. | вероятностный профиль | profile likelihood |
| econ. | вероятностный процесс | probability process |
| math. | вероятностный процесс | random process |
| math. | вероятностный процесс | probabilistic process |
| phys. | вероятностный процесс | normal stochastic process |
| telecom. | вероятностный процесс | random probability |
| tech. | вероятностный процесс | stochastic process |
| Makarov. | вероятностный процесс без последействия | Markovian process |
| Makarov. | вероятностный процесс без последействия | Markov process |
| seism. | вероятностный процесс без последствия | Markovian process |
| seism. | вероятностный процесс без последствия | Markov process |
| mil. | вероятностный процесс обработки информации | probabilistic information processing |
| progr. | вероятностный распознающий конечный автомат | probabilistic finite-state automaton (ssn) |
| construct. | вероятностный расчёт | probability analysis |
| math. | вероятностный расчёт | probability calculation |
| construct. | вероятностный расчёт | probabalistic design |
| automat. | вероятностный расчёт на прочность | statistical strength analysis (ssn) |
| energ.ind. | вероятностный риск | probabilistic risk (напр., аварии ядерного реактора) |
| account. | вероятностный рост | probabilistic growth |
| math. | вероятностный рост | stochastic growth |
| math. | вероятностный смысл | probability meaning |
| math. | вероятностный спрос | probabilistic demand |
| therm.eng. | вероятностный стохастический | stochastic |
| account. | вероятностный требований из одной очереди в другую | probabilistic jockeying |
| gen. | вероятностный фактор | wild-card (molyan) |
| telecom. | вероятностный феномен | probabilistic phenomenon |
| energ.ind. | вероятностный характер | probabalistic nature |
| comp. | вероятностный характер | probabilistic nature |
| gen. | вероятностный шанс | random chance (Andy) |
| ecol. | вероятностный экологический анализ | probabilistic environmental analysis |
| math. | вероятностный эксперимент | probabilistic experiment |
| math. | вероятностный элемент | probabilistic element |
| progr. | выполнять логический вывод на основе вероятностных моделей | infer with probabilistic models (Alex_Odeychuk) |
| AI. | глубокое вероятностное обучение | deep probabilistic learning (Alex_Odeychuk) |
| math. | графическая вероятностная бумага | PGP (probability graph paper) |
| tech. | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска | probabilistic risk assessment training focus group |
| tech. | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска | PRA training focus group (probabilistic risk assessment training focus group) |
| media. | двойная вероятностная матрица | doubly stochastic matrix (которая при транспонировании превращается в вероятностную матрицу) |
| math. | дефектная вероятностная мера | defective probability measure |
| sec.sys. | динамический вероятностный анализ безопасности | dynamic probability risk assessment (MichaelBurov) |
| sec.sys. | динамический вероятностный анализ безопасности | DPRA (MichaelBurov) |
| automat. | дискретный вероятностный процесс | sampled stochastic process |
| math. | зависимость в вероятностном смысле | dependence in probability sense |
| media. | зависимость в вероятностном смысле | dependence in the probability sence |
| econ. | зависимый в вероятностном смысле | dependent in the probability sense |
| math. | зависимый в вероятностном смысле | dependent in probability sense |
| stat. | исследование на основе вероятностной выборки | probability survey (bookworm) |
| energ.ind. | исследование проблем безопасности на основе вероятностного анализа | probabilistic safety study |
| progr. | конечный вероятностный автомат | finite probabilistic automaton (ssn) |
| econ. | контрактация на вероятностных рынках | contingent claims contracting (aldrignedigen) |
| math. | линейная вероятностная модель | linear probability model (clck.ru dimock) |
| AI. | логико-вероятностная сеть | probabilistic logic network (Alex_Odeychuk) |
| AI. | логико-вероятностная сеть | PLN (сокр. от "probabilistic logic network" Alex_Odeychuk) |
| progr. | логико-вероятностный | logical-and-probabilistic (ssn) |
| AI. | логико-вероятностный | probabilistic logic (Alex_Odeychuk) |
| math. | логико-вероятностный метод | logical-and-probabilistic method |
| nat.res. | максимальный вероятностный паводок | maximum probable flood |
| seism. | марковский вероятностный марковский случайный, марковский стохастический процесс | Markovian process |
| seism. | марковский вероятностный марковский случайный, марковский стохастический процесс | Markov process |
| Makarov. | марковский вероятностный процесс | Markov process |
| manag. | марковский план в вероятностных моделях планирования проекта | Markov plan (Dashout) |
| progr. | масштабируемая вероятностная аппроксимация | scalable probabilistic approximation (источник dimock) |
| AI. | машина формирования вероятностных рассуждений | probabilistic reasoning engine (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Международная ассоциация по проблемам управления и оценки вероятностной безопасности на АЭС | International Association for Probabilistic Safety Assessment and Management |
| tech. | Международная группа по определению вероятностной оценки риска | International Probabilistic Safety Assessment Review Team |
| econ. | метод вероятностного расчёта | probability calculation method (Andrey Truhachev) |
| ecol. | метод вероятностной оценки | contingent valuation method (МВО) |
| energ.ind. | метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля | method of risk-informed in-service inspection (в основном применяется на АЭС) |
| energ.ind. | метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля оборудования | risk-informed in-service inspection |
| telecom. | метод вероятностных графов | probable graphs method |
| math. | метод ветвей и вероятностных границ | branch and probability bound method |
| math. | модель с вероятностными ограничениями | chance-constrained model |
| busin. | на заданном вероятностном уровне | at a given level of probability (Alexander Matytsin) |
| stat. | набор инструментов вероятностного моделирования | probabilistic modeling toolkit (из кн.: Мэрфи К.П. Вероятностное машинное обучение: введение. – М., 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | не обладающий вероятностным последействием | stateless (ssn) |
| econ. | независимость в вероятностном смысле | stochastic independence |
| account. | независимость в вероятностном смысле | probabilistic independence |
| econ. | независимость в вероятностном смысле | statistical independence |
| econ. | независимый в вероятностном смысле | statistically independent |
| econ. | независимый в вероятностном смысле | stochastically independent |
| econ. | независимый в вероятностном смысле | probabilistically independent |
| math. | независимый в вероятностном смысле | independent in probability sense |
| progr. | нелинейное программирование с вероятностными ограничениями | chance constrained nonlinear programming (ssn) |
| progr. | нелинейное программирование с вероятностными ограничениями | chance constrained non-linear programming (ssn) |
| progr. | нелинейное программирование с вероятностными ограничениями | chance constrained non linear programming (ssn) |
| math. | непрерывный вероятностный закон | continuous probability law |
| math. | нормальная вероятностная бумага | normal probability paper |
| stat. | нормальные вероятностные графики | probability plots – normal (этот график используется для оценки нормальности распределения переменной, т.е. близости этого распределения к нормальному. Зависимость между выбранной переменной и ожидаемыми от нормального распределения значениями изображается на диаграмме рассеяния Игорь_2006) |
| progr. | обладание вероятностным последействием | statefulness (ssn) |
| progr. | обладающий вероятностным последействием | stateful (ssn) |
| automat. | обработка вероятностной информации | probability information processing |
| avia. | обработка вероятностной информации | probabilistic information processing |
| Makarov. | общее вероятностное преобразование | probability integral transformation |
| Makarov. | оптимальное проектирование на базе вероятностного подхода | optimum probability based design |
| tech. | основы вероятностной оценки риска | probabilistic risk assessment fundamentals |
| energ.ind. | основы вероятностной оценки риска | probabilistic risk assessment fundamentals (аварии на АЭС) |
| progr. | отсутствие вероятностного последействия | statelessness (ssn) |
| psychol. | оценка вероятностной модели | probability model scoring |
| progr. | оценка как вероятностное утверждение | estimates as probability statements (ssn) |
| tech. | персонал АЭС, проводящий вероятностный анализ безопасности | probabilistic analysis staff |
| energ.ind. | персонал АЭС, проводящий вероятностный анализ безопасности | probabilistic analysis staff (на случай ядерной или радиационной аварии) |
| tech. | план внедрения мероприятий по вероятностной оценке риска | Probabilistic Risk Assessment PRA Implementation Plan |
| math. | полиномиальный вероятностный алгоритм с ограниченной ошибкой | bounded-error probabilistic polynomial (Д.В. Мусатов – СЛОЖНОСТЬВЫЧИСЛЕНИЙ) |
| math. | полное вероятностное пространство | complete probability space |
| stat. | полунормальные вероятностные графики | probability plots – half-normal (полунормальный вероятностный график строится тем же способом, что и стандартный нормальный вероятностный график , с тем отличием, что что рассматривается только положительная часть нормальной кривой Игорь_2006) |
| stat. | полунормальный вероятностный график | half-normal probability plot (полунормальный вероятностный график строится тем же способом, что и стандартный нормальный вероятностный график, с тем отличием, что рассматривается только положительная часть нормальной кривой Игорь_2006) |
| Makarov. | польза вероятностной оценки воздействия | benefits of probabilistic exposure assessment |
| mil. | правила военной игры, основанные на вероятностной оценке | probabilistic rules of war gaming |
| neur.net. | приближённо корректная в вероятностном смысле модель обучения | probably approximately correct model of learning (clck.ru dimock) |
| neur.net. | приближённо корректное в вероятностном смысле обучение | probably approximately correct learning (clck.ru dimock) |
| tech. | прогностическое уравнение в вероятностной форме | probability forecast equation |
| nano | программа анализа вероятностным методом | probabilistic analysis code |
| sec.sys. | программа "Вероятностная оценка рисков для стран Центральной Америки" | CAPRA (США MichaelBurov) |
| sec.sys. | программа "Вероятностная оценка рисков для стран Центральной Америки" | Central American Probabilistic Risk Assessment program (США MichaelBurov) |
| progr. | программа на языке вероятностного программирования | probabilistic program (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | программа передачи технологии оценки вероятностного риска | probabilistic risk assessment technology transfer program (аварии ядерного реактора) |
| tech. | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска | probabilistic risk assessment technology transfer program |
| tech. | программирование при вероятностных ограничениях | chance-constrained programming |
| math. | программирование с вероятностными ограничениями | chance-constrained programming |
| math. | произведение вероятностных пространств | product probability space (ssn) |
| psychol. | пространство вероятностных событий | probability space |
| media. | прямое произведение вероятностных мер | product probability distributions |
| math. | распределение ошибок подчиняется вероятностным законам | the distribution of errors adheres to the law of probability |
| math. | рациональный вероятностный автомат | rational probabilistic automaton (ssn) |
| math. | рациональный вероятностный автомат | RPA (rational probabilistic automaton) |
| AI. | решатель задач вероятностной логики | probabilistic logic solver (т.е. задач теории вероятностей, описанных в форме односмысловых логических суждений на основе функторов ортогонального базиса, что позволяет ставить и решать задачи компьютеризации интеллектуальной деятельности Alex_Odeychuk) |
| nano | решение вероятностным методом | probabilistic solution |
| math. | семейство вероятностных мер | family of probability measures |
| math. | силлогизм с вероятностной малой посылкой | abduction |
| progr. | система вероятностного программирования | probabilistic programming system (Alex_Odeychuk) |
| econ. | снабжение по вероятностной схеме | probabilistic supply |
| progr. | средства вероятностного программирования | probabilistic programming features (Alex_Odeychuk) |
| math. | стандартная вероятностная бумага | standard probability paper |
| math. | стационарный вероятностный процесс | steady stochastic process |
| automat. | структурно-вероятностный | structural-probabilistic (напр., об анализе) |
| progr. | счётный вероятностный автомат | countable probabilistic automaton (ssn) |
| energ.ind. | текущий вероятностный анализ безопасности | living probabilistic safety assessment (текущая вероятностная оценка безопасности kovlant21) |
| tech. | теоретико-вероятностная задача | probabilistic problem |
| math. | теоретико-вероятностная модель | probability-theoretical model |
| math. | теоретико-вероятностное понятие | probabilistic concept |
| Makarov. | теоретико-вероятностный | probabilistic |
| progr. | теория вероятностных автоматов | theory of probabilistic automata (ssn) |
| progr. | теория вероятностных автоматов | probabilistic automata theory (ssn) |
| progr. | теория вероятностных конечных автоматов | theory of probabilistic finite-state automata (ssn) |
| progr. | теория вероятностных конечных автоматов | theory of probabilistic finite state automata (ssn) |
| tech. | теория вероятностных потенциалов | probabilistic potential theory |
| math. | удовлетворяться в вероятностном смысле | hold in probability |
| media. | уплотнение данных на основе вероятностного анализа | probability analysis compaction (напр., передача только медианных значений данных вне их нормального распределения, экстремальные значения игнорируются) |
| energ.ind. | управление и оценка вероятностной безопасности на АЭС | Probabilistic Safety Assessment and Management |
| energ.ind. | устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| tech. | финансовое планирование и калькулирование на основе вероятностных методов | probabilistic budgeting and forward costing |
| math. | фундаментальный вероятностный стохастический процесс | fundamental random process |
| progr. | язык вероятностного программирования | probabilistic programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык вероятностного программирования общего назначения | universal probabilistic programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования вероятностных вычислений | probabilistic programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального вероятностного программирования | functional probabilistic programming language (Alex_Odeychuk) |
