| Subject | Russian | English |
| tech. | аксиальная вентиляционная система | axial ventilation system |
| energ.ind. | вентилятор аварийной вентиляционной системы | emergency fan (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| energ.ind. | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| energ.ind. | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней управления и защиты ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| tech. | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения | open-cycle autonomous life-support system |
| Makarov. | вентиляционная вытяжная система | exhaust ventilation system |
| construct. | вентиляционная система | air ventilation system |
| mil., tech. | вентиляционная система | fan system (с вытяжными вентиляторами) |
| mil. | вентиляционная система | ventilation pack (бронежилета igisheva) |
| astronaut. | вентиляционная система | air handling system |
| transp. | вентиляционная система | extraction system |
| yacht. | вентиляционная система | fan |
| yacht. | вентиляционная система | vent |
| tech. | вентиляционная система | air duct system (Vladmir) |
| tech. | вентиляционная система | ventilation system |
| tech. | вентиляционная система | vent system |
| shipb. | вентиляционная система | ventilation appliances |
| energ.ind. | вентиляционная система блочного щита управления ТЭС или АЭС | main control room ventilation system |
| transp. | вентиляционная система вспомогательных помещений | auxiliary area ventilation system |
| energ.ind. | вентиляционная система вспомогательных помещений и участка обращения с радиоактивными отходами на АЭС | auxiliary and radwaste area ventilation system |
| tech. | вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС | auxiliary and radioactive waste area ventilation system |
| energ.ind. | вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС | auxiliary and radwaste area ventilation system |
| tech. | вентиляционная система защиты электрооборудования | electrical equipment protection ventilation system |
| energ.ind. | вентиляционная система зоны защит | safeguards area ventilation system (ядерного реактора) |
| tech. | вентиляционная система зоны перегрузки топлива | fuel-handling area ventilation system |
| el. | вентиляционная система контролируемой зоны | controlled area ventilation system |
| mil., WMD | вентиляционная система на предприятии | plant air system |
| tech. | вентиляционная система насоса бассейна выдержки топлива | fuel pool pump ventilation system |
| aerohydr. | вентиляционная система охлаждения | fan cooling |
| aerohydr. | вентиляционная система охлаждения | cooling-fan installation |
| tech. | вентиляционная система помещения гермопроходок | penetration room ventilation system |
| tech. | вентиляционная система помещения перегрузки топлива | fuel-handling building ventilation system |
| energ.ind. | вентиляционная система помещения проходки | penetration room ventilation system (защитной оболочки ядерного реактора) |
| energ.ind. | вентиляционная система продувки здания ядерного реактора | reactor building purge ventilation system |
| energ.ind. | вентиляционная система продувки помещения ядерного реактора | reactor building purge ventilation system |
| transp. | вентиляционная система рабочих помещений | working area ventilation system (напр. сварочного цеха автозавода) |
| auto. | вентиляционная система с разрежением | vacuum ventilation system |
| el.chem. | вентиляционная система со сдувкой | push-pull system |
| tech. | вентиляционная система технических средств безопасности | engineered safety feature ventilation system |
| energ.ind. | вентиляционная система экранированного помещения | shield building ventilation system (ядерного реактора) |
| construct. | вентиляционная труба канализационной системы | puff pipe |
| tech. | вентиляционно-фильтрующая система | filtered ventilation system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система | filtered vent system (напр., на АЭС) |
| Makarov. | вентиляционно-фильтрующая система | filtered vent system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система защитной оболочки ядерного реактора | filtered vent containment system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система здания хранения топливных кассет на АЭС | fuel building filter system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система корпуса для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building filter system |
| vent. | Вентиляционные системы с низким потреблением энергии | low power ventilation (marry9238) |
| mil., WMD | вентиляционный скруббер системы подачи соляной кислоты | hydrochloric acid vent scrubber |
| avia. | воздухозаборник вентиляционной системы | ventral scoop |
| O&G, karach. | воздухозаборники вентиляционной системы | ventilation air intake (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | воздухосборник вентиляционной системы | air vent collector |
| construct. | впускное отверстие вентиляционной системы | inlet of ventilating system |
| construct. | выпускное отверстие вентиляционной системы | outlet of ventilating system |
| tech. | выпускное отверстие вентиляционной системы | ventilation outlet |
| mil., WMD | вытяжная вентиляционная система | exhaust ventilation system |
| O&G, sahk.s. | замкнутая вентиляционная система | closed vent system |
| energ.ind. | звукопоглощающий короб вентиляционной системы | sound-absorbing duct (устройство для снижения уровня звука от звуковых волн и уменьшения сопротивления потоку воздуха) |
| mil., mil., arm.veh. | ЗОМП с помощью фильтро-вентиляционных установок и систем повышенного давления | filter and overpressure systems NBC protection |
| tech. | изоляция вентиляционной системы здания реакторной установки | reactor building ventilation isolation |
| energ.ind. | инженер по вентиляционным системам | ventilation engineer |
| astronaut. | кислородно-вентиляционная система | controlled-leakage system |
| O&G, sakh. | местная вентиляционная система | local ventilation system |
| energ.ind. | мощность вентиляционной системы | venting capacity |
| astronaut. | нагнетательно-вентиляционная система | pressurisation and vent system |
| O&G, karach. | не представлен паспорт вентиляционной системы систем кондиционирования воздуха согласно СНиП 3.05.01-85 приложение 2. | ventilation system's air conditioning system passport has not been submitted pursuant to SNIP 3.05.01-85 appendix 2. (Leonid Dzhepko) |
| med. | обогревательно-вентиляционная система кабины | cockpit heat-ventilation system |
| med. | обогревательно-вентиляционная система кабины | cockpit heat-vent system |
| tech. | охладитель вентиляционной системы гермооболочки | containment fan cooler |
| energ.ind. | охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора | reactor containment fan cooler |
| energ.ind. | охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора | containment fan cooler |
| oil | паспорт вентиляционной системы | passport of ventilation air-conditioning system (системы кондиционирования воздуха Seregaboss) |
| astronaut. | перекрывной клапан вентиляционной системы кабины | cabin vent isolation valve |
| O&G, sakh. | план на отм. 0.000 вентиляционных систем | ventilation systems plan at EL 0.000 (Seregaboss) |
| tech. | приточная вентиляционная система | draw-in system |
| tech. | приточная вентиляционная система | draw-in air system |
| gen. | приточная вентиляционная система | plenum ventilation system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | приточно-вытяжная вентиляционная система | combined extract-and-input system |
| construct. | приточное отверстие вентиляционной системы | inlet of ventilating system |
| energ.ind. | производительность вентиляционной системы | venting capability |
| transp. | проход вентиляционной системы | air passage |
| tech. | радиационный контроль технологического процесса в вентиляционной системе здания реакторной установки | reactor building vent process radiation monitor |
| energ.ind. | сброс через вентиляционную систему | ventilation discharge |
| el. | система вентиляционных трубопроводов | vent pipe system |
| avia. | система вентиляционных трубопроводов | vent manifold |
| construct. | система водяного теплоснабжения вентиляционного оборудования | pre-heat hot water system (схема труб идущих к змеевикам вентустановок MishaAl) |
| ecol. | система очистки вентиляционного воздуха | vent air filter system |
| mining. | система проветривания без вентиляционного горизонта | hurdling method of ventilation (напр., при слоевом обрушении) |
| mining. | система проветривания бел вентиляционного горизонта | hurdling method of ventilation (напр., при слоевом обрушении) |
| OHS | специалист по вентиляционным системам | ventilation expert (Anatolilag) |
| tech. | специальная вентиляционная система вспомогательного здания АЭС | auxiliary building special ventilation system |
| energ.ind. | специальная вентиляционная система вспомогательного здания АЭС | auxilary building special ventilation system |
| mil., tech. | фильтро-вентиляционная система | air handling system |
| avia. | фильтры вентиляционной системы | cooling blower screens |
| product. | центральная вентиляционная система | central fan system (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | циркуляционная вентиляционная система защитной оболочки ядерного реактора | filtered vent containment system |
| vent. | эффективность вентиляционной системы | ventilation efficiency (Aziz) |
