| Russian | English |
| адаптивный веб-дизайн | adaptive web design (Artjaazz) |
| веб-граф | web graph (Энигма) |
| веб-дизайн | creating web pages (Yakov F.) |
| веб-дизайн | web site design (ssn) |
| веб-дизайн и хостинг | web site design and hosting (ssn) |
| веб-дизайнер | Web designer (AD Alexander Demidov) |
| веб-комикс | online comics (комикс, опубликованный в компьютерной сети Vicomte) |
| Веб-конференция | Teleseminar (Elly_Elvina) |
| веб-менеджер | web manager (менее употр. Кунделев) |
| веб модель | cam girl (a woman who poses for a webcam. Koan_om) |
| веб-предприятия, завершающиеся крахом | dot-bomb (Tarija) |
| веб-приложение | Web application (A web application is an application that is accessed over a network such as the Internet or an intranet. wiki Alexander Demidov) |
| веб-программирование | web development (golos-tatiana) |
| веб-ресурсы | web resources (The concept of a web resource is primitive in the web architecture, and is used in the definition of its fundamental elements. The term was first introduced to refer to targets of uniform resource locators (URLs), but its definition has been further extended to include the referent of any uniform resource identifier (RFC 3986), or internationalized resource identifier (RFC 3987). In the Semantic Web, abstract resources and their semantic properties are described using the family of languages based on Resource Description Framework (RDF). ... The concept of a web resource has evolved during the web history, from the early notion of static addressable documents or files, to a more generic and abstract definition, now encompassing every "thing" or entity that can be identified, named, addressed or handled, in any way whatsoever, in the web at large, or in any networked information system. WK Alexander Demidov) |
| веб-сайт с отзывами потребителей | customer review website (sankozh) |
| веб-сайт с оценками в отношении качества обслуживания | review site (sankozh) |
| веб-сайт с оценками в отношении качества обслуживания | reviews website (sankozh) |
| веб-сайт с оценками качества товаров и услуг | reviews website (sankozh) |
| веб-сайт с оценками потребителей | customer review website (sankozh) |
| веб-семинар | Web seminar (Игорь_2006) |
| веб-ссылка | web link (SergeiAstrashevsky) |
| веб-ссылка | link (Alexander Demidov) |
| веб страница в интернете | web page (Alexander Demidov) |
| Веб студия | Webstudio (bit.ly Альфред) |
| веб-студия | Internet studio (nikanikori) |
| Веб-студия | Web studio (nikanikori) |
| веб-фрагмент | web slice (часть веб-страницы, на которую пользователь может подписаться непосредственно из браузера; после этого браузер будет проверять данный фрагмент на наличие обновлений и информировать пользователя, когда таковые будут обнаружены ctirip1) |
| веб-хостинг | web site hosting (ssn) |
| веб-цвета | web colors (vikavikavika) |
| веб-шлюз | web gateway (kee46) |
| вести бизнес с кем-нибудь другим | take one's business elsewhere (Aslandado) |
| вести дела с кем-нибудь другим | take one's business elsewhere (Aslandado) |
| вести домой не спеша | be walking home leisurely (You're walking me home leisurely. — Ты ведешь меня домой не спеша. Alex_Odeychuk) |
| вести подробные записи | keep meticulous notes (of sth.: Evans also kept meticulous notes of his years working and traveling with the Beatles, and had finished a manuscript of his own before his tragic death.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| вести подробный учёт | keep meticulous notes (of sth.: Evans also kept meticulous notes of his years working and traveling with the Beatles, and had finished a manuscript of his own before his tragic death. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| вести протокол | write the minutes (ART Vancouver) |
| вести себя | comport one's self (M4k6) |
| вести себя как все остальные | blend in (All you have to do is blend in and act like you belong here.) |
| вести себя как король | king it |
| вести учёт | keep stock of (Гевар) |
| вести учёт | maintain record of (...to maintain record of results of daily test of signal equipment installed on locomotives and the name of the person performing the test. 4uzhoj) |
| вести учёт | keep a tab on |
| внешний веб-сайт | public website (Office 365 for small businesses and Office 365 for enterprises automatically include a public website. You can customize this website yourself or invite others to ... Alexander Demidov) |
| внешний веб-сайт | website (внутренних не бывает) a place connected to the Internet, where a company or an organization, or an individual person, puts information • I found this information on their website. • For current prices please visit our website. OALD Alexander Demidov) |
| внутренний веб-сайт | private website (How to Make a Private Website. Websites can be useful for sharing both personal and business information with others in an efficient and professional manner, ... | Create an intranet to give your business a private website where staff can share documents and information. Alexander Demidov) |
| внутренний веб-сайт | in-house site (Intranet user-experience, editorial, and technology teams work together to produce in-house sites. WK Alexander Demidov) |
| внутренний веб-сайт | intranet site (Alexander Demidov) |
| вредоносный веб-сайт | malicious website (AlexU) |
| вредоносный веб-сайт | malicious web-site (AlexU) |
| доступно на веб-сайте | available online (Andy) |
| игриво вести себя | act playfully (о животном: It reminds me of the story about the polar bear that visited an Inuit village and approached one of their dogs that had been fastened somewhere outside. The dog acted playfully and in response the polar bear also switched to play modus. The dog survived and the bear returned each year to play with the dog. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| интерактивный веб-портал | Interactive Web Response System (DC) |
| Маркетинговая веб-страница | minisite (Сергей Чепурин) |
| мировой лидер продаж веб-камер | #1 selling webcams in the world |
| на практике принято вести процесс разложения 1 час после достижения 310 град. C | it has been the practice to digest 1 hour after reaching 310 deg. C |
| опубликовать на веб сайте | post to web site (Caithey) |
| отзывчивый веб-дизайн | adaptive web design (Artjaazz) |
| отзывчивый веб-сайт | responsive website (Artjaazz) |
| плохо себя вести | be naughty ('Why is he hiding, Uncle Roy? Has he been naughty?' Abysslooker) |
| посетитель веб-узла | web visitor (ssn) |
| представлено на веб-сайте | available at (Andy) |
| разработка веб-сайта | website development (Anglophile) |
| разработка веб-страниц | construction of web pages (Anglophile) |
| реализованный на основе веб-приложений | web-enabled (Alexey Lebedev) |
| рубрика в печатном издании или на веб-сайте с советами читателям по личным вопросам | problem page (sophistt) |
| содержимое веб-странички | page content (Кунделев) |
| создание веб-сайта | website development (Anglophile) |
| создание веб-страниц | construction of web pages (Anglophile) |
| создать веб-сайт в интернете | set up a website |
| странно себя вести | act in weird ways (Humans continued to disrupt and destroy the natural world in 2023, putting many animals under pressure and causing some to act in weird ways. livescience.com ART Vancouver) |
| Уже когда мы начинали передачу, пришли вести о смерти знаменитой актрисы | News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast. (Franka_LV) |
| хорошо себя вести | mind your p's and q's (Olya34) |
| этот веб-сайт может содержать информацию о предстоящих событиях и поэтому может быть неточным | this website may contain information which is forward and involves risks and uncertainties |
