| Russian | English |
| в данной статье мы затронем ... и ..., как равные по значимости ... | in this article we shall treat and as of equal importance |
| в заключение мы должны сказать, что | in conclusion, we must say that |
| в кажущемся расхождении ... мы ценим как ..., так и ... | in seeming contradiction we value both |
| в какой-то степени мы можем отделить ... от ... | some extent we can separate from |
| в конечном итоге, мы должны признаться | eventually we must confess |
| в ответ на эту озабоченность мы наложили ограничения на | in response to these concerns we have imposed restrictions on |
| в следующей главе мы рассмотрим перспективы на | in the following chapter we will take a look at perspectives on |
| в следующем разделе мы ограничим своё внимание случаем | in the next section, we restrict attention to the case |
| в этой главе мы охватили большое количество | in this chapter we have covered a big amount of |
| в этой работе мы предлагаем достаточно простую процедуру для | in this paper we propose rather a simple analytical procedure for |
| в этой статье мы попытаемся проиллюстрировать | in this paper we shall try to illustrate |
| в этом исследовании мы используем критерии ..., чтобы предсказать ... | in this research, we employ criteria to predict |
| в этом разделе мы сосредоточим внимание на | in this section we focus on |
| если мы предположим, что ..., то следующим шагом в ... будет ... | if we put the case that the next step in will be |
| Институт прикладной математики им. акад. М.В. Келдыша | Keldysh Applied Mathematics Institute (Alex_Odeychuk) |
| Институт прикладной математики им. акад. М.В.Келдыша | Keldysh Applied Mathematics Institute (РАН Alex_Odeychuk) |
| как и в предыдущей работе, мы сформулируем нашу гипотезу o | as in the previous paper, we shall formulate our hypothesis of |
| мы не сомневаемся в том факте, что | we are aware of the fact that |
