в/м – phrases

Terms for subject Programming containing в/м | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Говоря о типе события в исходной модели обработки событий, мы на самом деле имеем в виду имя обработчика, вызываемого в ответ на событие	when we speak of an event type in the original event model, what we really mean is the name of the event handler that is invoked in response to the event (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn)
Здесь и далее мы неявно предполагаем, что алфавиты процессов в обоих частях уравнения совпадают	Here and elsewhere, we assume without stating it that the alphabets of the processes on each side of an equation are the same (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
множество разрешённых переходов приложения A в i-м состоянии	a set of enabled transitions of the application A in the i-th state (ssn)
Над некоторыми же крупными рефакторингами мы работали в течение месяцев или лет, причём в действующих системах	we have worked at some of the big refactorings for months or years on running systems (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn)
Сейчас мы работаем с Java и в качестве платформы реального времени используем ОС QNX	we are currently working with Java and using QNX as the real-time platform (ssn)

Get short URL