| Subject | Russian | English |
| gen. | быть более чувствительным, чем большинство | be more sensitive than most |
| mil. | быть особенно чувствительным к воздействию чего-либо | be especially susceptible to (Киселев) |
| Makarov. | быть очень чувствительным | have a thin skin |
| gen. | быть слишком чувствительным | be overly sensitive (You're being overly sensitive Taras) |
| gen. | быть чересчур чувствительным | get cranky (Taras) |
| gen. | быть чувствительным | have a thin skin (к критике и т.п.) |
| gen. | быть чувствительным | be sentimental |
| gen. | быть чувствительным | feel |
| gen. | быть чувствительным к | feel (чему-л.) |
| Makarov. | быть чувствительным к давлению | be sensitive to pressure |
| gen. | быть чувствительным к жаре | feel the heat |
| Makarov. | быть чувствительным к звуку | be sensitive to sound |
| math. | быть чувствительным к изменению | be sensitive (температуры) |
| el.chem. | быть чувствительным к коррозии | be susceptible to attack |
| Makarov. | быть чувствительным к свету | be sensitive to light |
| Makarov. | быть чувствительным к теплу | be sensitive to heat |
| Makarov. | быть чувствительным к холоду | be sensitive to cold |
| Makarov. | быть чувствительным к холоду | feel the cold |
| Makarov. | быть чувствительным к шуму | be sensitive to noise |
| Makarov. | она была такой женственной и чувствительной | she was so Yin and receptive |
| Makarov. | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses |
| media. | чувствительная поверхность, преобразующая координаты пера в числовую форму так, чтобы изображение можно было ввести в компьютер | digitizing pad |
| media. | чувствительная поверхность, преобразующая положение пера в числовую форму так, чтобы изображение можно было ввести в компьютер | digitizing pad |
