DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing быть соответствующим | all forms | in specified order only
RussianEnglish
Ваше сообщение будет записано на магнитофон и передано соответствующей организацииyour message will be taped and send to the appropriate authority
если будет принято соответствующее решениеif so decided (Alexander Demidov)
любой молодой отец должен быть готов принять на себя соответствующие обязанностиevery young father has to face up to his responsibilities (Raz_Sv)
он был крупный человек, высокого роста и соответствующего весаhe was a big man, very tall and of commensurable weight
план был соответствующим образом утверждёнthe plan has been duly okey'd
план был соответствующим образом утверждёнthe plan has been duly okay'd
план был соответствующим образом утверждёнthe plan has been duly okeh'd
план был соответствующим образом утверждёнthe plan has been duly OK'd
Практика проталкивания / продвижения какого-то продукта, или какого-то интереса, путём взяток и подкупа тех людей, у кого в этой сфере есть определённое влияние, или тех, кто находится на соответствующих должностях для принятия решений.payola (if a record company spends enough money on payola, it can make any record a hit – если звукозаписывающая компания выделит достаточно денег для подкупа нужных людей, то любую песню можно сделать хитом. Слово появилось в 1930-х годах от слова pay (платить) + окончание -ola по аналогии с названием грамофона Victrola (или русский аналог – радиола))