| Subject | Russian | English |
| oil | быть ниже согласованного лимита в размере 27,5 млн. баррелей | be lower than the 27.5 million-barrel limit agreed to (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть согласованным | be agreed (it is agreed that – договорено, что galatea) |
| el. | быть согласованным | cohere |
| gen. | быть согласованным | connect |
| gen. | быть согласованным с | be aligned with (Moscowtran) |
| gen. | быть согласованным с | be in sync with (Notburga) |
| fin. | быть согласованным с клиентом | be made with a customer (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | быть согласованными, полученными | be in place (документы, разрешения Butterfly812) |
| Makarov. | день и час будут согласованы дополнительно | day and hour to be arranged |
| busin. | должно быть согласовано с | is to be concurred with |
| gen. | за исключением случаев, которые могут быть согласованы | except as may be agreed |
| gen. | как было согласовано ранее | as previously agreed (reverso.net kee46) |
| gen. | как могут быть согласованы эти противоречия? | how can these contrarieties agree? |
| gen. | как это было ранее согласовано | as previously agreed (reverso.net kee46) |
| gen. | могущий быть согласованным | associable |
| avia. | при условии, что такой штраф был согласован | provided that such penalty was correlated to (Your_Angel) |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций | 1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying) |
