![]() |
Russian | English |
быть безумно пьяным или под кайфом | stunk (ebonics chiefcanelo) |
быть в возбуждённом состоянии, под воздействием стимуляторов | be wired (Trogloditos) |
быть "заточённым" под | geared towards (Ivan Pisarev) |
быть погребенным под заказами | snow under (After the Beatles appeared in the pants of this firm, the factory received so many orders that it was snowed under with work. == После того как "битлы" вышли на сцену в брюках этой фирмы, фабрика получила снежную лавину заказов на поставку таких же брюк.) |
быть под воздействием наркотиков | turn up (urbandictionary.com Olga Fomicheva) |
быть под кайфом | feel good (Buddy89) |
быть под кайфом, обкуриться | be on high (Chitah) |
быть "под мухой" | have get a snoot full |
быть под сильным впечатлением от прочитанной книги | have a book hangover (Technical) |
быть пьяным или под воздействием наркотика | feel groovy (Interex) |