быть одной

Terms for subject Law containing быть одной | all forms

Russian	English
арбитру может быть объявлен отвод одной из сторон	arbitrator may be challenged by a party
вексель, который может быть подписан как одним, так и несколькими людьми	single name paper (Обязательное условие, чтобы подписи дополнительных лиц не шли вразрез с целью основного лица, подписавшего вексель. mazurov)
конституционная гарантия против риска быть дважды привлечённым к уголовной ответственности за одно и то же преступление	protection against double jeopardy (поправка V к конституции США)
настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства	the present Convention shall apply to public documents which have been executed in the territory of one Contracting State and which have to be produced in the territory of another Contracting State
ни одна из Сторон не будет иметь права требовать возмещения убытков от другой стороны	none of the Parties will not have the right to seek the recovery of losses from the other Party (Konstantin 1966)
один из видов банкротства, предусмотренный законодательством о. Джерси, в отличие от "winding-up", этот процесс может быть начат кредиторами компании	desastre (ad_notam)
право короны получать в течение одного года и одного дня доход с земли, собственник которой был лишён прав состояния с конфискацией имущества в силу приговора к смертной казни	year, day and waste (или объявления вне закона, и обращаться по своему усмотрению с находящимся на этой земле имуществом)

Get short URL