DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing быть не в духе | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигбыть не в духахbe on a mean streak
gen.быть не в духеget the pip (Arky)
gen.быть не в духеgrouch
gen.быть не в духеmump
gen.быть не в духеbe out of sorts
gen.быть не в духеfeel cranky (Sorry, I'm feeling cranky today. ART Vancouver)
gen.быть не в духеbe out of frame
gen.быть не в духеbe ill-disposed (VLZ_58)
gen.быть не в духеbe out of spirits
gen.быть не в духеbe in low spirits
gen.быть не в духеbe out of tune
Makarov.быть не в духеbe out of spirits
Makarov.быть не в духеhave the pip
inf.быть не в духеfeel just a touch on the crabby side (VLZ_58)
austral., slangбыть не в духеspit chips
idiom.быть не в духеbe in a black mood (Mira_G)
austral., slangбыть не в духеdo one's nana
inf.быть не в духеbe in a strop (Arky)
Makarov.быть не в духеbe in a pet
gen.быть не в духеbe out of temper
Игорь Мигбыть не в духеbe in a foul mood
gen.быть не в духеbe in a pet
gen.быть не в духеbe in bad mood
gen.быть не в духеfeel cheap
gen.быть не в духеbe out of sorts
gen.быть не в духеsulk
gen.быть не в духеsit in corner (Taras)
gen.быть опять не в духеbe in one of one's moods (Interex)
gen.он был в таком невероятно прекрасном расположении духа, что не мог сохранять маску спокойствия на своём лицеhe felt so gigantically good-natured that he could not keep his face sober
Makarov.он был в таком прекрасном расположении духа, что не мог сохранять маску спокойствия на своём лицеhe felt so gigantically good-natured that he could not keep his face sober
gen.она вся продрогла и была не в духеshe looked regularly perished and sulky