| Subject | Russian | English |
| gen. | быть на содержании | be supported by (someone); у кого-либо) |
| gen. | быть на содержании | be kept by (у кого-либо) |
| Gruzovik | быть на содержании у кого-либо | be kept by (someone) |
| Gruzovik | быть на содержании у кого-либо | be supported by (someone) |
| Makarov. | быть на содержании у | be supported by by (someone – кого-либо) |
| Makarov. | быть на содержании у | be kept by (someone – кого-либо) |
| Игорь Миг | быть на содержании у | be on one's payroll |
| scient. | быть ориентированным на комплексное изложение содержания | provide a thorough introduction (to ... – ... такой-то отрасли знания Alex_Odeychuk) |
| law | настоящий апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи и правомочность лица, подписавшего настоящий официальный документ, и, в требуемых случаях, подлинность печати или штампа, имеющихся на официальном документе, но не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан | this Apostille Certificate only certifies authenticity of the signature and the capacity o f the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears and not the contens of the document for which it was issued |
| Makarov. | разведённая жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей | the divorced wife claimed support for her children from her husband |
| Makarov. | разведённая жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей | divorced wife claimed support for her children from her husband |
| media. | функция в видеомагнитофоне, позволяющая быстро просмотреть содержание видеокассеты и определить сколько на ней осталось свободного места, достаточно поднести кассету ближе к видеомагнитофону и её содержание покажется на экране телевизора, названия эпизодов автоматически выбираются из телетекста или могут быть введены вручную, при желании просмотреть какой-либо из эпизодов, достаточно выбрать его на экране и видеомагнитофон автоматически найдёт начало этого эпизода и воспроизведёт его | Smart File |
| gen. | этой суммы не будет достаточно на ваше содержание в течение одной недели | that sum will not keep you a week |
