| Subject | Russian | English |
| busin. | быть лишённым водительских прав | be banned from driving |
| Makarov. | быть лишённым права | be deprived of the right |
| Makarov. | быть лишённым права | be denied the right |
| gen. | быть лишённым права голоса | be incapacitated from voting |
| dipl. | быть лишённым права голоса | be deprived of the right to vote |
| gen. | быть лишённым права голоса | be incapacitated from voting |
| gen. | быть лишённым права голоса | be incapacitated from voting |
| gen. | быть лишённым права заниматься | be disqualified from engaging in (But, licensing agencies are restricted in their ability to revoke licenses because a person cannot be disqualified from engaging in any occupation, profession, ... | Disqualified from engaging in estate agency work (except as an employee). 6. Disqualified from holding office as a school governor. 7. Disqualified from being ... Alexander Demidov) |
| polit. | быть лишённым права на самоопределение | have been stripped of self-determination (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он был временно лишён своих водительских прав | his driver's licence was suspended |
| Makarov. | он был лишён водительских прав на десять лет | he was disqualified from driving for ten years |
| Makarov. | он был лишён водительских прав на полгода | the disqualification from driving was set at six months for him |
| Makarov. | он был лишён права голоса | he was incapacitated from voting |
| gen. | они будут лишены родительских прав | their parental rights will be annulled (bigmaxus) |
| law | опровергнуть обвинение в составлении заведомо ложного вердикта заявлением, что присяжный ранее был уже лишён за это прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона | attaint a juror |
| gen. | опровергнуть обвинение в составлении заведомо ложного вердикта заявлением, что присяжный ранее был уже лишён за это прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона | attaint a juror |
| law, engl., hist. | право короны получать в течение одного года и одного дня доход с земли, собственник которой был лишён прав состояния с конфискацией имущества в силу приговора к смертной казни | year, day and waste (или объявления вне закона, и обращаться по своему усмотрению с находящимся на этой земле имуществом) |
| gen. | управлять автомобилем, будучи лишённым прав | drive when disqualified (dreamjam) |
