 |
| Subject | Russian | English |
| law | быть истцом и ответчиком в суде | capable of suing and being sued (Abrosimova) |
| brit. | быть истцом и ответчиком в суде | act as plaintiff and defendant in the court (JoannaStark) |
| econ. | заявление в суде о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс требуемую сумму в суд | plea of tender |
| law | заявление о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс искомую сумму денег в суд | plea of tender |
| law | может быть истцом и ответчиком в суде | may sue and be sued (It carries on business itself with the members acting as its agents and may sue and be sued in its own name.  institutionalassetmanager.co.uk Elina Semykina) |
| law | может от своего имени быть истцом и ответчиком в суде | capable of suing and being sued in its corporate name (первоисточник, с чего было списано Farrukh2012) |