Russian | English |
быть за границей | be abroad |
быть за рубежом | be abroad |
быть за старшего | be in charge |
быть награждённым медалью "За выдающиеся заслуги" | hold the Distinguished Service Medal (контекстуальный перевод; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
быть награждённым медалью "За выдающиеся заслуги" Министерства обороны США | be awarded the Defense Distinguished Service Medal (the highest non-combat decoration awarded by the U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
быть уволенным из армии за недостойное поведение | get the kick |