 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть в ссоре с | be out with (someone – кем-либо) |
| gen. | быть в ссоре с | have had a falling-out (with) |
| Makarov. | быть в ссоре с | be at odds with (someone – кем-либо) |
| gen. | быть в ссоре с | not to be on speaking terms with (someone – кем-либо) |
| Gruzovik | быть в ссоре с кем-либо | be at odds with (someone) |
| media. | быть в ссоре с лидером | be at loggerheads with the leader (bigmaxus) |
| Makarov. | быть в ссоре с президентом | be at odds with the president |
| media. | быть в ссоре с руководством | be at odds with leadership (bigmaxus) |
| Makarov. | быть в ссоре с руководством | be at odds with the leadership |
| brit. | быть в ссоре с супругом | be in the dog house (I’m in the doghouse with my wife at the moment: I forgot it was her birthday yesterday! I was in the doghouse yesterday for getting home late after work and missing the meal my wife made for us, so I bought her some flowers this morning. Sebastijana) |
| Makarov. | быть с кем-либо в ссоре | be out with (someone) |