| Subject | Russian | English |
| scient. | автор надеется, что это будет рассматриваться в дальнейшем ... | it is the hope of the author that they will be considered further |
| Makarov. | автором и дирижёром этого произведения был Гендель | the music was composed and directed by Handel |
| gen. | автору есть что рассказать | the author has quite a lot to tell |
| avia. | Автору необходимо понимать, что настоящая идея была продемонстрирована на совещании НКК | Author needs to acknowledge that this idea was shown at the NQA Meeting (Your_Angel) |
| gen. | автору этого памятника была присуждена первая премия | the author of this monument was awarded the first prize |
| gen. | быть автором | author (чего-либо) |
| gen. | быть автором | be responsible for |
| el. | быть автором | author |
| gen. | быть автором | father |
| law | быть автором закона | sponsor a law (Ivan Pisarev) |
| law | быть автором законопроекта | sponsor a bill (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | быть автором законопроекта | author a bill |
| dipl. | быть автором проекта резолюции | sponsor a draft resolution |
| Makarov. | быть автором статьи | be the author of the article |
| scient. | в недавней частной беседе автором N. констатировал, что его определение может быть обобщено | in a recent private communication to the author N. states that his definition can be generalized |
| gen. | книга была раскуплена из-за имени автора | his name sold the book |
| Makarov. | Научные работы должно быть, как правило, написаны в академическом стиле. Академический, научный стиль изложения нивелирует индивидуальный стиль конкретного автора, для того чтобы заставить читателя сосредоточиться на работе, а не на личности исследователя | Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural voice of the author in an effort to focus the reader on the material instead of the author's persona |
| patents. | не желая быть связанными соответствием какой-либо конкретной теории, авторы полагают, что | without wishing to be bound by any particular theory |
| gen. | не желая быть связанными соответствием какой-либо конкретной теории, авторы полагают, что | without wishing to be bound by any particular theory |
| gen. | она была автором этой идеи | this idea has originated with her |
| gen. | рукопись была прислана без указания фамилии автора | the manuscript was submitted anonymously |
| gen. | рукопись могла бы быть использована, если бы автор мог ввести новый материал | the manuscript might be usable if the author could fill it out |
| gen. | рукопись могла бы быть использована, если бы автор мог её пополнить | the manuscript might be usable if the author could fill it out |
| gen. | симфония была исполнена под управлением автора | the symphony was performed under the direction of the composer |
| gen. | скульптура была отлита в бронзе только после смерти автора | the figure was not cast into bronze until after the artist's death |
| Makarov. | текст был набран на компьютере и возвращён автору | the text was keyboarded and returned to the author |
| Makarov. | у всех известных дебютов есть свои названия, которые часто даются по имени автора | all openings of repute have distinctive titles, often being named after their inventors |
| math. | это доказательство позднее было переоткрыто многими авторами | the proof has been rediscovered by many later writers |
| math. | этот результат был повторен многими авторами | this result was repeated by many workers |
| Makarov. | я был поражён тщательностью автора | I was amazed at the author's meticulous standards |
