| Subject | Russian | English |
| gen. | быть не в лучшей форме | be off (о человеке ad_notam) |
| Makarov. | быть не в спортивной форме | be in bad shape |
| gen. | быть не в форме | be out of training |
| gen. | быть не в форме | be out of trim (о спортсмене) |
| gen. | быть не в форме | be out of training |
| gen. | быть не в форме | be out of form (Dim) |
| gen. | быть не в форме | not be up to the mark (tomfennell95) |
| Makarov. | быть не в форме | be in bad shape |
| inf. | быть не в форме | be down in the dumps (Азери) |
| inf. | быть не в форме | be off one's game (eternele) |
| Makarov. | быть "не в форме" | be out of form |
| slang | быть не в форме | be off one's A-game (говорится после неудачи в игре, после трудного и не слишком удачного дня и т.п. maystay) |
| Makarov. | быть не в форме | be off one's game |
| Makarov. | быть "не в форме" | be in bad form |
| gen. | быть не в форме | be out of trim (о спортсмене) |
| gen. | быть не в форме | be out of shape (Dim) |
| gen. | быть не в форме | not feel up to the mark (not to feel as well, lively, etc as usual. tomfennell95) |
| gen. | быть не в форме | not to feel the thing |
| gen. | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| gen. | он был не в лучшей форме | he was off his game |
| chess.term. | он был не в форме | he was out of practice |
| comp., MS | Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована | Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published (SQL Server 2012 ssn) |
| math. | число не может быть представлено в указанной выше форме | the number cannot be represented in the above format |
