| Subject | Russian | English |
| comp. | бытовой компьютер | home computer |
| media. | голландская фирма, являющаяся лидером в области технологий MPEG-2/DVB, для приёма потоков данных в составе MPEG-2/DVB фирма разработала приёмник CleverCastPC, выполненный в виде платы персонального компьютера, кроме того, фирма разрабатывает бытовые цифровые адаптеры для приёма цифровых ТВ, радио и низкоскоростных данных, значительное внимание компания уделяет концепции персонального телевидения | Philips Digital Networks (с автоматической загрузкой любимых программ) |
| media. | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | Home Audio-Video interoperability |
| media. | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | HAVi |
| IT | компьютер с питанием от бытовой электросети | computer mp |
| IT | компьютер с питанием от бытовой электросети | mains-powered computer |
| IT | компьютер с питанием от бытовой электросети | computer mains-powered |
| tech. | компьютеры, коммуникации и бытовая электроника | 3C (A.Filonenko) |
| trd.class. | ремонт компьютеров, предметов личного потребления и хозяйственно-бытового назначения | repair of computers and personal and household good (ОКВЭД код 95  europa.eu 'More) |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| sec.sys. | управление бытовыми приборами с использованием персонального компьютера | domotique |
