DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing быстрыми темпами | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быстрые темпы модернизацииrapid pace of modernization (напр., промышленности)
быстрые темпы развития экономикиeconomic ramp-up
быстрый темпround pace
быстрый темпbrisk pace
быстрый темпfast pace
быстрый темпuptempo (особенно в джазе Lily Snape)
быстрый темпrapid pace
быстрый темпup-tempo
быстрым темпомat a quick rate
быстрыми темпамиdramatically
быстрыми темпамиwell underway (Johnny Bravo)
быстрыми темпамиat a swift rate (Mariam 321)
быстрыми темпамиrapid leaps (Though only in small numbers as the models were rapidly outdated by the rapid leaps in technology. nosorog)
быстрыми темпамиenergetically
быстрыми темпамиat an accelerating pace
быстрыми темпамиin high gear (Anglophile)
быстрыми темпами продвигаться вперёдget on like a house on fire (Anglophile)
в быстром темпеat a quick pace
в быстром темпеin quick time
в быстром темпеat a quick rate
задающий быстрый темпfast-paced (Александр Рыжов)
идти быстрыми темпамиbe well underway (Johnny Bravo)
композиция, которая отличается энергичным ритмом и быстрым темпомstomper (suburbian)
марш в быстром темпеquickstep
очень быстрый темп речиrapid-fire delivery (Another example came when I was talking to a prominent voice over artist. He said he was voicing an ad for a security company who wanted him to portray the dangers that can arise without a security system. They wanted this to be a rapid-fire delivery. He finally convinced them that a slower delivery could create more of a sense of danger .)
поддерживать быстрый темпmake the pot boil (и т. п.)
поддерживать быстрый темпkeep the pot boiling = to make the pot boil (и т. п.)
поддерживать быстрый темпkeep the pot boiling (и т. п.)
промышленность развивается быстрыми темпамиthe industry increases at a rapid rate
работать в быстром темпеkeep the log rolling
развивать слишком быстрыми темпамиoverheat
развиваться быстрыми темпамиflourish
развиваться слишком быстрыми темпамиoverheat
развивающийся быстрыми темпамиflourishing
умеренно быстрый темпmoderately bright
ходьба в быстром темпеpower walk (обычно с утяжелителями lop20)