| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | багажник с быстросъёмными крепёжными деталями | compartment luggage with the quick-detachable fasteners (Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | быстросъемная гайка | fast dismountable screw-nut (Nurlybek) |
| tech. | быстросъемное зажимное приспособление | quick-release fixture |
| tech. | быстросъемное соединение | snap-in connection (Быстросъемные рукавные соединения BFM® Ася Кудрявцева) |
| tech. | быстросъемный зажим | quick-release fixture |
| O&G | быстросъемный протектор резьбы | quick release thread protector (Jenny1801) |
| tech. | быстросъёмная втулка / вкладыш | QD BUSHING (Quick Disconnect Bushing; конусная разрезная втулка, притягиваемая болтами ALEXN) |
| product. | быстросъёмная гайка | quick detachable screw nut (Yeldar Azanbayev) |
| product. | быстросъёмная гайка | quick release nut (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | быстросъёмная гайка | quick nut (aptr) |
| mil., avia. | быстросъёмная гондола двигателя | quick engine change (nacelle) |
| Gruzovik, comp. | быстросъёмная кассета | cartridge |
| mil. | быстросъёмная крышка | quick disconnect cap |
| met. | быстросъёмная модельная оснастка | turn-key pattern equipment |
| tech. | быстросъёмная модельная оснастка | turnkey pattern equipment |
| tech. | быстросъёмная модельная оснастка | turn-key pattern equipment |
| transp. | быстросъёмная муфта | quick-disconnect couple |
| transp. | быстросъёмная насадка для труб с внутренней резьбой | quick release claw with female thread |
| media. | быстросъёмная платформа штатива | quick-release platform (механизм, позволяющий быстро установить или снять камкордер с платформы штатива) |
| oil | быстросъёмная подводная испытательная фонтанная арматура | quick disconnect subsea test tree |
| scub. | быстросъёмная пряжка | snap-buckle |
| construct. | быстросъёмная серьга | quick-detachable shackle |
| transp. | быстросъёмная соединительная муфта | quick coupling junction |
| transp. | быстросъёмная чека | quick attachable cotter |
| mech.eng., obs. | быстросъёмная шайба | open washer |
| mech.eng., obs. | быстросъёмная шайба | slip washer |
| mech.eng., obs. | быстросъёмная шайба | C-washer |
| mil., arm.veh. | быстросъёмная шайба | U washer |
| mech.eng., obs. | быстросъёмная шайба | slotted washer |
| mech. | быстросъёмная шайба | quick-detachable washer |
| mech.eng., obs. | быстросъёмная шайба | slot washer |
| railw. | быстросъёмная шайба | U-washer |
| Makarov. | быстросъёмная шайба с прорезью | open washer |
| Makarov. | быстросъёмная шайба с прорезью | slip washer |
| Makarov. | быстросъёмная шайба с прорезью | horseshoe washer |
| mil. | быстросъёмное крепление для защитных очков | Buckle Management Retention Fastener (qwarty) |
| gen. | быстросъёмное покрытие | readily removable cover (Alexander Demidov) |
| tech. | быстросъёмное приспособление | quick change application (User) |
| O&G, casp. | быстросъёмное соединение | quick-detachable connection (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | быстросъёмное соединение | fast make-up connection |
| dril. | быстросъёмное соединение | hammer union (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | быстросъёмное соединение | make-and-break joint (Alexander Demidov) |
| tech. | быстросъёмное сужающее устройство | orifice plate (БСУ Peter Cantrop) |
| avia. | быстросъёмные болты лопастей | expandable blade bolts (вертолета Dorian Roman) |
| O&G | быстросъёмные замковые соединения натяжителей | GL4 latch (тип GL4; подсоединяются к донной плите с возможностью отсоединения при помощи ROV Козинченко Анатолий) |
| sec.sys. | быстросъёмные крепёжные детали | quick-detachable fasteners (Konstantin 1966) |
| gen. | быстросъёмные рабочие органы | quick attachments (soa.iya) |
| O&G, oilfield. | быстросъёмный бак | quick-detachable tank |
| tech. | быстросъёмный блок | quick-release unit |
| tech. | быстросъёмный блок | quick-removal group |
| tech. | быстросъёмный блок | quick removal group |
| tech. | быстросъёмный блок | quick release unit |
| avia. | быстросъёмный блок | line replaceable unit |
| telecom. | быстросъёмный блок управления | quick-disconnect control unit (радиотелефона) |
| auto. | быстросъёмный болт | quick detachable bolt |
| met. | быстросъёмный индуктор | snap-off coil |
| tech. | быстросъёмный ковш | quick-release bucket (экскаватора snowleopard) |
| O&G, oilfield. | быстросъёмный кожух | quick-detachable guard |
| mil. | быстросъёмный комплект | quick disconnect kit (оборудования) |
| astronaut. | быстросъёмный контейнер | readily-removable pack |
| O&G, sakh. | быстросъёмный концевой затвор | quick release end closure |
| O&G | быстросъёмный механизм | quick release mechanism (Bauirjan) |
| avia. | быстросъёмный модуль | line replaceable module |
| comp. | быстросъёмный модуль | field replaceable unit (Andrey Truhachev) |
| tech. | быстросъёмный обод | quick detachable rim |
| tech. | быстросъёмный обод | quick demountable rim |
| tech. | быстросъёмный обтекатель | quick-erection dome (антенны) |
| tech. | быстросъёмный обтекатель | quick erection dome (антенны) |
| dril. | быстросъёмный протектор резьбы | quick latch thread protector (LSG) |
| tech. | быстросъёмный соединитель | quick joint |
| O&G, tengiz. | быстросъёмный соединитель | quick connector (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | быстросъёмный соединитель | rapid connector (natalia-semina) |
| tech. | быстросъёмный соединитель | quick coupler |
| mil. | быстросъёмный ствол | quick-change barrel |
| tech. | быстросъёмный узел | quick removal group |
| tech. | быстросъёмный фильтр | quick-removal filter |
| tech. | быстросъёмный фильтр | quick removal filter |
| oil.proc. | быстросъёмный фланец, "американка" | quick release flange (Tanyabomba) |
| agric. | быстросъёмный хомут | quick-action clamp (olga don) |
| avia. | быстросъёмный хомут | quick-release clamp |
| automat. | быстросъёмный установочный штифт | quick release alignment pin |
| auto. | быстросъёмный штуцер | clip-on chuck (на шланге автомобильного компрессора VPK) |
| mil., avia. | быстроустанавливаемый и быстросъёмный | quick attach-detach |
| mil. | быстроустанавливаемый и быстросъёмный комплект | quick attach-detach kit (оборудования) |
| transp. | держатель быстросъёмного патрона со шлицевой системой привода для бит | SDS quick chuck bit holder and adaptor |
| tech. | красящая лента в быстросъёмной кассете | cartridge ribbon |
| logist. | Патрубок быстросъёмный | speedy sleeve (Alan_Agnayev) |
| tech. | плечевой ремень с быстросъёмным креплением для фотокамер | quick-strap camera sling (WiseSnake) |
| construct. | подковообразная быстросъёмная шайба с вырезом | C-washer |
| transp. | пять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески | five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systems |
| transp. | ряд быстросъёмных типичных насадок, используемых для большинства смазочных отверстий и устройств, расположенных в удалённых/труднодоступных местах агрегатов | range of quick connect accessories typically used for variety of connectors and facilitates greasing in difficult/limited access areas |
| nautic. | удлинённая скоба с быстросъёмным штырём | joggle shackle |
| transp. | универсальный быстросъёмный адаптер для дисков колёс с 3-4-5 отверстиями | universal quick adapter for wheels with 3-4-5 holes (балансировочного станка) |
| mech. | шайба упорная быстросъёмная, стопорная для вала | retaining washer for shaft (DIN 6799 Yuriy83) |
