Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latin
Latvian
Luxembourgish
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Labor law
containing
были
|
all forms
Russian
English
быть
в состоянии приступить к работе
be available for work
(
Alex_Odeychuk
)
быть
включённым в платёжную ведомость
be on the payroll
(на выплату заработной платы; New York Times
Alex_Odeychuk
)
быть
восстановленным в должности
return to his position
(
Alex_Odeychuk
)
быть
временно отстранённым от работы
has been placed on leave of absence
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
быть
назначенным на руководящую должность
be hired in a managerial position
(
Alex_Odeychuk
)
быть
отправленным в тарифный административный отпуск
be placed on paid administrative leave
(англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
быть
перевёденным на другую работу
be transferred to other assignments
(говоря о группе работников // Fox News, USA
Alex_Odeychuk
)
быть
связанным с сильными стрессами
carry a heavy stress load
(говоря о той или иной работе
Alex_Odeychuk
)
быть
уволенным в связи с несоответствием занимаемой должности
be fired for being unfit for the position
(англ. цитата – из решения United States Court of Appeals, Sixth Circuit. Argued Jan. 19, 1995. Decided June 23, 1995.
Alex_Odeychuk
)
быть
уволенным по политическим причинам
be pushed out for political reasons
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
быть
уволенным "по статье"
be fired "for cause"
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL