Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Ingush
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Proverb
containing
бык
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
брать
быка
за рога
the bull must be taken by the horns
быка
берут за рога, а человека – за язык
ox is taken by the horns, and a man by the tongue
взять
быка
за рога
the bull must be taken by the horns
взять
быка
за рога
take by the beard
взять
быка
за рога
took the bull by the horns
(
Rust71
)
всякий
бык
был телёнком
great oaks from little acorns grow
всякий
бык
телёнком был
the child is father of the man
всё бывает: и жук свистит, и
бык
летает
pigs might fly but they are unlikely birds
грозный
бык
был телёнком
great oaks from little acorns grow
как красная тряпка для
быка
like a red flag to a bull
(= like waving a red rag in front of a bull
Leonid Dzhepko
)
кто украдет яйцо, украдет и
быка
he that will steal an egg will steal an ox
(ср.: кто украдет иголку, украдет и кошёлку)
не дразни
быка
mess with the bull, get the horns
(
triumfov
)
тот, кто украдёт яйцо, украдёт и
быка
he that will steal an egg will steal an ox
Get short URL