| Russian | English |
| буровое оборудование | boring tool |
| буровое оборудование | drill pack |
| буровое оборудование | drilling rig |
| буровое оборудование | drilling machinery |
| буровое оборудование | drilling equipment |
| буровое оборудование | drill outfit |
| буровое оборудование многократного использования | reusable drilling equipment |
| буровой инструмент и оборудование | ancillary (насос, штанги, трубы всех видов, спускоподъемное оборудование, коронки) |
| водоизмещение плавучего бурового основания с установленным оборудованием | light displacement (без топлива, балласта, предметов снабжения, бурильных труб, бригады) |
| вспомогательное буровое оборудование и инструменты | auxiliaries (насос, штанги, обсадные и колонковые трубы, вертлюг, долота) |
| вывоз с буровой оборудования для ударного бурения | moving out cable tools |
| доставка на буровую оборудования для роторного бурения | MIRT (moving-in of rotary tools) |
| доставка на буровую оборудования для роторного бурения | moving in rotary tools |
| доставка на буровую оборудования для ударного бурения | MICT (moving-in of cable tools) |
| доставка на буровую оборудования для ударного бурения | moving in cable tools |
| доставка на буровую оборудования и инструмента | moving in tools |
| доставка на буровую стандартного оборудования | MIST (moving-in of standard tools) |
| доставка на буровую стандартного оборудования | moving in standard tools |
| интерфейсы бурового оборудования | interfaces to drilling equipment |
| Кодекс по конструкции и оборудованию плавучих буровых установок | Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units (Alexander Demidov) |
| комплект бурового оборудования | drilling equipment set |
| комплект оборудования и химреагентов для исследования бурового раствора | drilling mud testing kit |
| материалы и детали бурового оборудования | drilling expendables |
| металлические детали и оборудование буровой вышки | derrick irons (подвесные блоки, кронблоки, скобы, болты, поковки) |
| модуль бурового оборудования | drilling system module |
| монтаж бурового оборудования | rigged operation (dimock) |
| монтажная схема бурового оборудования | drilling hookup |
| монтировать оборудование на буровой вышке | rig a derrick |
| напряжение блуждающих токов бурового оборудования | stray rig voltage |
| оборудование буровой платформы | rig machinery |
| оборудование буровой платформы | drilling rig machinery |
| оборудование буровой установки | rig machinery |
| оборудование для дегазации бурового раствора | mud degassing equipment |
| оборудование для очистки бурового раствора | drilling-mud cleaning equipment |
| оборудование для приготовления бурового раствора | mixing hardware |
| оборудование для приготовления бурового раствора | drilling mud mixing equipment |
| оборудование для работы с буровым раствором | drilling mud handling equipment |
| оборудование для транспортировки, хранения и приготовления бурового раствора | mud-handling facilities |
| оборудование и инструмент для сборки буровых вышек | rig builders outfit |
| ожидание доставки на буровую оборудования для заканчивания скважины | WOCT (waiting on completion tools) |
| ожидание доставки на буровую оборудования для ударно-канатного бурения | waiting on cable tools |
| ожидание доставки на буровую оборудования для ударно-канатного бурения | WOCT (waiting on cable tools) |
| палубное буровое оборудование | on-board drilling equipment |
| перемещать тяжёлое оборудование с помощью лебёдки бурового станка | cat |
| площадка для размещения бурового оборудования | rig deck area (на плавучем основании) |
| повторный ввод бурового оборудования | re-entry of drilling assembly |
| полая деталь скважинного бурового оборудования | fitting (кроме соединительных муфт, замков, ниппелей и клапанов) |
| полностью расходуемые материалы и детали бурового оборудования | drilling expendables |
| прокатно-ремонтный цех бурового оборудования | drilling equipment hire-and-repair shop |
| пункт ремонта и перепродажи морского бурового и эксплуатационного оборудования | after market facility |
| расходные материалы и детали бурового оборудования | drilling expendables |
| ручное буровое оборудование | hand-held drilling equipment |
| снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины | standardizing system |
| срок службы бурового оборудования | drilling equipment life |
| устьевое буровое оборудование | drilling wellhead equipment |
