| Russian | English |
| алмазная буровая коронка | diamond tool |
| алмазная буровая коронка | diamond-set tool |
| алмазная буровая коронка | diamond crown |
| алмазная буровая коронка, оснащённая алмазами типа борт | bort bit |
| алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbonado bit |
| алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbon bit |
| алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbon-set bit |
| алмазная буровая коронка с неориентированными алмазами | random-set bit |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "XRA" | XRA-bit (США и Канада; диаметром 15/32 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "XRN" | XRN-bit (США и Канада; диаметром 11/4 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "NX" | NX-bit (США и Канада; диаметром 231/32 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "LM" | LM-bit (диаметром 113/32 дюйма, США и Канада) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "HBP" | HBP-bit (США и Канада; диаметром 37/8 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "АХ" | AX-bit (США и Канада; диаметром 17/8 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "ВХ" | BX-bit (США и Канада; диаметром 211/32 дюйма) |
| алмазно-буровая коронка стандартного размера "ЕХ" | EX-bit (Канада и США; диаметром 115/32 дюйма) |
| армированная буровая коронка | tungsten carbide tipped bit |
| армированная буровая коронка | tungsten carbide tipped bit |
| армированная буровая коронка | hard-metal bit |
| бескерновая мелкоалмазная буровая коронка | non-coring bit |
| бескерновая алмазная буровая коронка | plug bit |
| бескерновая мелкоалмазная буровая коронка | full-hote bit |
| бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "XRT" | XRT-bit (США и Канада; диаметром 11/4 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "N" | N-bit (США и Канада; диаметром 215/16 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "А" | A-bit (США и Канада; диаметром 17/8 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "В" | B-bit (США и Канада; диаметром 25/16 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "Е" | E-bit (США и Канада; диаметром 1 1/2 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через каналы, выходящие на торец коронки | bottom-discharge bit |
| буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце | face ejection bit |
| буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце | bottom-discharge bit |
| буровая бригада | drill team |
| буровая вышка | drill rig |
| буровая вышка для бурения в море | offshore rig |
| буровая вышка со снаряжением | derrick-and-rig |
| буровая головка | drilling head |
| буровая головка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| буровая головка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| буровая головка бура с вогнутым центром | concave bit |
| буровая головка для бурения кровли | roof bit |
| буровая головка для метательного дробового бурения | pellet impact bit |
| буровая головка с выступающей центральной частью | high-centre bit |
| буровая головка с двойным уклоном перьев | double-taper bit |
| буровая головка с соплами | jet bit (для струйной промывки) |
| буровая грязь | sludge |
| буровая дробь | steel sphere (стальная) |
| буровая желонка | dirt bailer |
| буровая жидкость | mud fluid |
| буровая зубок врубовой машины из легированной стали | alloy bit |
| буровая камера | drilling chamber |
| буровая камера | drilling station |
| буровая каретка | wagon-mounted drill |
| буровая каретка | drilling rig |
| буровая каретка | drilling platform |
| буровая каретка | drill rig |
| буровая каретка | drillrig |
| буровая каретка "Джисмо" | gismo-jumbo (с несколькими колонковыми бурильными молотками, отличающимися большой длиной подачи) |
| буровая каретка для бурения скважин под штанговую крепь | roof-pinning jumbo |
| буровая каретка для бурения скважин под штанговую крепь | roof-bolting jumbo |
| буровая каретка для вращательной бурильной машины | rotary drill jumbo |
| буровая каретка для высоких забоев | high-face jumbo |
| буровая каретка для подземных работ | mine rig |
| буровая каретка для проходки шахтных стволов | sinking jumbo |
| буровая каретка для проходки шахтных стволов | sinking drill jumbo |
| буровая каретка для ударно-вращательной бурильной машины | rotary-percussion drill jumbo |
| буровая каретка на два бурильных молотка | two-machine jumbo |
| буровая каретка на рельсовом ходу | track-mounted jumbo |
| буровая каретка на рельсовом ходу | track-type jumbo |
| буровая каретка на рельсовом ходу | jumbo for rail service |
| буровая каретка с выдвижной платформой | high-back jumbo (для обуривания высоких забоев) |
| буровая каретка с двумя колонками | twin-boom carriage |
| буровая каретка с несколькими бурильными молотками для проходки стволов | multiple-drill shaft sinker |
| буровая каретка с одной стрелой | single-boom jumbo (на один бурильный молоток) |
| самоходная буровая каретка с пневматическим приводом | air-motor driven jumbo |
| буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков | indexed jumbo |
| буровая каретка с четырьмя бурильными молотками | quadruple rig |
| буровая колонка | drill log |
| буровая колонка | drill core |
| буровая колонка | drill column |
| буровая коронка | jackbit |
| буровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| буровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| буровая коронка бура с вогнутым центром | concave bit |
| буровая коронка врубовой машины из легированной стали | alloy bit |
| мелкоалмазная буровая коронка, дающая тонкий керн | pencil coring bit (толщиной с карандаш) |
| буровая коронка Димитриева | Dimitrieff bit (для расширения скважин) |
| мелкоалмазная буровая коронка для бурения нефтяных скважин | oil-field bit |
| буровая коронка для бурения скважины большого диаметра сразу полным сечением | full-hole rock bit |
| мелкоалмазная буровая коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу | pipe bit (без расширителя) |
| буровая коронка для расширения скважины под башмаком обсадной трубы | under-reaming bit |
| буровая коронка заводского изготовления | factory-set bit |
| мелкоалмазная буровая коронка, изготовленная методом спекания | sintered bit |
| буровая коронка одноразового использования | throwaway bit |
| алмазная буровая коронка ручной зачеканки | hand-set bit |
| буровая коронка с боковым промывочным отверстием | side-hole bit |
| мелкоалмазная буровая коронка с овальным торцом | round-faced bit |
| мелкоалмазная буровая коронка с плоским торцом | flat-faced bit |
| мелкоалмазная буровая коронка с полукруглым торцом | round-faced bit |
| буровая коронка с прерывным лезвием | slotted bit |
| буровая коронка с промывочным отверстием в центре | centre-hole bit |
| буровая коронка со спиральным выступом на корпусе для лучшего удаления буровой муки | self-cleaning bit |
| буровая коронка, составляющая одно целое с буром | integral drill bit |
| буровая коронка, составляющая одно целое с буром | integral drill bit |
| буровая лебёдка | boring winch |
| буровая лебёдка | bore winch (lxu5) |
| буровая лебёдка | drill winch |
| буровая ложка | pod bit |
| буровая ложка | earth auger |
| буровая ложка | hand auger |
| буровая ложка | miser |
| буровая машина для бурения глубоких скважин | longhole machine (взрывных) |
| буровая машина для бурения по породе | stone drill |
| буровая машина с гидравлической подачей | drilling machine with hydraulic feed (Voledemar) |
| буровая машина с широким баром | breast machine |
| буровая мелочь | drill cuttings |
| буровая мелочь | borings |
| буровая мелочь, разбуренная порода | drilling returns (выносимая промывочным раствором) |
| буровая мука | gum |
| буровая мука | kervings |
| буровая мука | drill cuttings |
| буровая мука | stone dust |
| буровая мука | bore borings |
| буровая платформа | drilling platform |
| буровая скважина | bore well (значительного диаметра) |
| буровая скважина | drill-hole |
| буровая скважина двойного назначения | dual-purpose borehole |
| буровая скважина для предварительной цементации | precementation borehole |
| буровая скважина, закреплённая обсадочными трубами | cased borehole |
| буровая скважина с котлом большого объёма | high-volume hole |
| буровая сталь | machine steel |
| буровая станция | drilling station |
| буровая тележка | rig-mounted drill |
| буровая тренога | three-legged derrick |
| буровая тренога | boring frame |
| буровая труба | boring tube |
| буровая труба с подводом горючего и кислорода | kelly (к горелке при термическом бурении) |
| буровая труба с подводом горючего и кислорода | blowpipe (к горелке при термическом бурении) |
| буровая установка | drilling device |
| буровая установка | drill rig |
| буровая установка | drill fixture |
| буровая установка в комплекте с оборудованием для бурения, обсадки и завершения скважины | well rig |
| буровая установка для бурения с поверхности | surface rig |
| буровая установка для добычи блочного камня | dimensional stone drill rig (Sandvik twinkie) |
| буровая установка для открытых работ | quarrymaster |
| буровая установка для подземных работ | drill rig (underground; по терминологии компании Sandvik Mining Sergey Old Soldier) |
| буровая установка для обуривания шахтных стволов | shaft drill jumbo |
| буровая установка на грузовике | truck mounted rig |
| буровая установка на колёсном ходу, допускающая передвижение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой | skid rig |
| буровая установка, обслуживаемая одним рабочим | one-man drilling machine |
| буровая установка с двигателем, работающим на бензине | gas rig |
| буровая установка с двигателем, работающим на газе | gas rig |
| буровая установка с опускающейся складывающейся вышкой | jackknife rig |
| буровая установка с опускающейся складывающейся мачтой | jackknife rig |
| буровая установка, смонтированная на грузовой автомашине | truck-mounted rig |
| буровая установка со столом-платформой | platform drill |
| буровая штанга | drill jib |
| буровая штанга | rock drill steel |
| буровая штанга | drilling stem |
| буровая штанга | drill-rod |
| буровая штанга | jackrod (для ручного бурильного молотка) |
| буровая штанга | drill bit (Aiduza) |
| буровая штанга стандартного размера "А" наружный диаметр 15 / 8 дюйма, внутренний 117 / б4 дюйма для алмазного бурения | A-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "В" наружный диаметр 129 / 32 дюйма, внутренний 113 / 32 дюйма для алмазного бурения | B-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "N" наружный диаметр 23 / 8 дюйма, внутренний 2 дюйма для алмазного бурения | N-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "XRT" диаметр 13 / 32 дюйма для алмазного бурения | XRT-rod (Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "N" наружный диаметр 2⅜ дюйма, внутренний 2 дюйма для алмазного бурения | NX-drill rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "NW" наружный диаметр 25 / 8 дюйма, внутренний 25 / 16 дюйма для алмазного бурения | NW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "BW" наружный диаметр 21 / 8 дюйма, внутренний 113 / 16 дюйма для алмазного бурения | BW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "EW" наружный диаметр 13 / 8 дюйма, внутренний 11/16 дюйма для алмазного бурения | EW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "LM" диаметр 13 / 16 дюйма для алмазного бурения | LM-rod (Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "AW" наружный диаметр l3/4 дюйма, внутренний l7 / 16 дюйма для алмазного бурения | AW-rod (США и Канада) |
| буровая штанга стандартного размера "Е" наружный диаметр l5 / 16 дюйма, внутренний 27 / 32 дюйма для алмазного бурения | E-rod (США и Канада) |
| вогнутая бескерновая буровая коронка | concave crown |
| вогнутая бескерновая мелкоалмазная буровая коронка | concave bit (для алмазного бурения) |
| вставная буровая коронка | plug bit |
| выпуклая бескерновая мелкоалмазная буровая коронка | semi-spherical bit |
| выпуклая бескерновая мелкоалмазная буровая коронка | bullnose bit |
| гибкая буровая сталь | bendable steel (прямоугольною сечения) |
| гибкая буровая сталь | flexible drill steel (прямоугольного сечения) |
| гибкая буровая сталь | flexible drill steel (прямоугольною сечения) |
| гибкая буровая сталь | bendable drill steel (прямоугольною сечения) |
| гидравлическая буровая каретка | hydro-drillrig |
| гравитационно-аспираторная буровая головка | gravity-aspirator bit (для метательного дробового бурения) |
| густая буровая сетка | close drilling (при разведочном бурении) |
| двухъярусная буровая каретка | two-deck jumbo |
| долотчатая буровая коронка | two-point bit |
| долотчатая буровая коронка | spade-type bit |
| затупленная буровая головка | dulled bit |
| звёздчатая буровая коронка | star-shaped bit |
| звёздчатая буровая коронка | star bit |
| зет-образная буровая коронка | Z-bit |
| зубчатая буровая коронка для вращательного бурения | borway bit |
| импрегнированная мелкоалмазная буровая коронка | impregnated bit |
| квадратная буровая штанга | kelly |
| кольцевая буровая коронка | coring bit |
| кольцевая буровая коронка с внутренней конусной поверхностью | bevel wall bit (для кернорвателя) |
| кольцевая буровая коронка с прямолинейной внутренней поверхностью | straight wall bit (для бурения без кернорвателя) |
| конусная алмазная буровая коронка ручной зачеканки | corncob bit (для расширения скважин в относительно некрепких породах) |
| крестовая буровая коронка | cross-edged bit |
| крестовая буровая коронка | four-pointed bit |
| крестовая буровая коронка | four-point bit |
| крестовая буровая коронка | cross-cut bit |
| крестовая буровая коронка | X-bit |
| литая мелкоалмазная буровая коронка | castset bit |
| литая мелкоалмазная буровая коронка | cast-metal bit |
| литая мелкоалмазная буровая коронка | cast bit |
| мелкоалмазная буровая коронка, армированная алмазами-бортами | bort bit |
| многократно ремонтировавшаяся буровая установка | posthole rig |
| многомолотковая буровая каретка | multiple drillrig |
| подсечная буровая камера | undercutting drilling chamber |
| "прижжённая" алмазная буровая коронка | burnt bit (в результате прекращения подачи промывочной воды, охлаждающей алмазы) |
| пустотелая буровая сталь | holsteel |
| разведочно-буровая скважина | posthole well |
| разведочно-буровая скважина | post hole |
| раздвижная буровая коронка | expansion bit |
| резцовая буровая головка | chopping bit |
| самозатачивающаяся буровая коронка | self-sharpening bit |
| самоходная буровая каретка | self-propelled driller |
| самоходная буровая каретка | mobiljumbo |
| самоходная буровая каретка на гусеничном ходу | rock drilling crawler (для открытых горных работ) |
| самоходная буровая каретка с дизельным приводом | tractor jumbo |
| самоходная буровая установка | jumbo (СБУ Madi Azimuratov) |
| СБУ самоходная буровая установка | drill rig (tatianushka) |
| свинчивающаяся буровая штанга | extension steel |
| свинчивающаяся буровая штанга | extension rod |
| секторная мелкоалмазная буровая коронка | cast-insert bit |
| складная буровая тренога | jackknife derrick |
| складная буровая тренога | jack-knife derrick |
| специальная мелкоалмазная буровая коронка для бурения в наносах | overburden bit |
| спиральная буровая сталь | auger |
| спиральная буровая сталь | auger steel |
| спиральная буровая штанга | auger stem |
| спирально-прокатанная буровая сталь | spiral-rolled drill steel |
| сплошная мелкоалмазная буровая коронка | non-coring bit |
| сплошная вогнутая мелкоалмазная буровая коронка | solid concave bit |
| сплошная выпуклая мелкоалмазная буровая коронка | convex bit |
| ступенчатая буровая коронка | pilot-type bit |
| ступенчатая буровая коронка | pilot bit |
| съёмная армированная буровая коронка | detachable tungsten-carbide insert bit |
| съёмная армированная буровая коронка | detachable insert bit |
| съёмная буровая коронка | removable rock bit |
| съёмная буровая коронка | shoulder-type bit (навинчиваемая на штангу) |
| съёмная буровая коронка | detachable bit |
| съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу | bottoming type bit |
| съёмная буровая коронка из легированной стали, рассчитанная на однократное использование | throwaway bit |
| съёмная буровая коронка с конусным соединением | slip-on detachable bit |
| съёмная буровая коронка с конусным соединением | slip-on detachable bit |
| твердосплавная буровая коронка | hard-metal bit |
| тонкостенная мелкоалмазная буровая коронка | thin-faced bit |
| трубчатая буровая штанга | lance pipe |
| трубчатая буровая штанга | drill pipe |
| трёхпёрая буровая коронка | three-wing bit |
| трёхпёрая буровая коронка | three-point bit |
| трёхъярусная буровая каретка | three-level jumbo |
| туннельная буровая каретка | tunnel jumbo |
| четырёхпёрая буровая коронка | four-pointed bit |
| шарошечная буровая головка | roller cone |
| шарошечная буровая головка | rotary bit |
| шарошечная буровая головка | drag type bit |
| шарошечная буровая головка | rolling cutter bit |
