 |
| Russian | English |
| вес бурильной колонны и муфт над ясом | hammer weight (Kazuroff) |
| гидравлический бурильный яс | jar-king (фирмы Norton Christensen) |
| приподнять колонну бурильных труб, имеющую в своей компоновке яс, с достижением определённой нагрузки, после чего лебёдку ставят на тормоз | jar up (через 2-5 минут снаряд испытает сотрясение) |