| Subject | Russian | English |
| Makarov. | будильник был поставлен на девять часов | the alarm-clock was timed to go off at nine o'clock |
| gen. | будильник был поставлен на девять часов | the alarm-clock was timed to go off at nine o-clock |
| Makarov. | будильник зазвенел | the alarm clock went off |
| gen. | будильник звенит | the alarm clock goes off. |
| Makarov. | будильник звонит | the alarm clock sounds |
| Makarov. | будильник звонит | the alarm clock goes off |
| Makarov. | будильник оказался на месте | the alarm clock was in its place |
| gen. | будильник прозвенел десять минут назад | alarm went off ten minutes ago (Viola4482) |
| automat. | будильник с двумя сигнальными механизмами | dual alarm clock |
| gen. | будильники поднимают звон в пять | alarm clocks shrill at five (часов утра) |
| media. | в аппарат встроен часовой механизм-будильник | alarm times (надпись на аппаратуре) |
| media. | встроенный таймер с двумя программами будильника для рабочих и выходных дней | alarm times (надпись на аппаратуре) |
| gen. | говорящий будильник | talking alarm clock (VLZ_58) |
| gen. | дорожный будильник | travelling alarm clock (jazzer) |
| gen. | дорожный будильник | travel alarm clock (jazzer) |
| mob.com. | ежедневный будильник | daily alarm |
| gen. | завести будильник | set the alarm (Ваня.В) |
| gen. | завести будильник | wind up the alarm clock (улыбашка) |
| Makarov. | завести будильник | set alarm-clock |
| gen. | завести будильник | put one's alarm clock on (поставить будильник на определённое время: If I don't put my alarm clock on, then I usually end up sleeping 10 hours. – Если я не завожу будильник, ... ART Vancouver) |
| gen. | завести будильник | set an alarm-clock |
| gen. | завести будильник на... | time an alarm-clock to go off at... (определённое время) |
| idiom. | заводить будильник | set an alarm (на определённое время Баян) |
| gen. | заводить будильник, чтобы он поднял нас в семь часов | set the alarm clock to wake us at seven |
| arch., watchm. | звон будильника | alarum |
| hotels | звонок-будильник | wake-up call |
| Makarov. | как только раздался звонок будильника, он выскочил из постели | he sprang out of bed when the alarm went off |
| telecom. | кнопка изменения времени, даты и установки будильника | Reset key (многофункционального ТФА) |
| el. | кнопка установки и запуска будильника | alarm clock (напр. в электронных часах) |
| el. | кнопка установки и запуска будильника | ALM |
| el. | кнопка установки и запуска будильника | alarm (напр. в электронных часах) |
| gen. | на сколько поставить будильник? | what time shall I set the alarm clock for? |
| Игорь Миг | не услышать будильник | sleep through the alarm clock |
| mob.com. | одиночный будильник | once alarm |
| progr. | окончание ожидания таймера или будильника | expiration of a timer or alarm (ssn) |
| Makarov. | он установил будильник на 7 часов 30 минут | he has set the alarm clock for 7.30 |
| Makarov. | она проспала и объяснила это тем, что её будильник не сработал | her excuse for sleeping in was that her alarm clock hadn't gone off |
| gen. | поставить будильник | set an alarm (SirReal) |
| gen. | поставить будильник | set an alarm-clock |
| gen. | поставить будильник на... | time an alarm-clock to go off at... (определённое время) |
| gen. | поставить будильник на пять часов | set the alarm for 5 o'clock (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc., и т.д.) |
| gen. | поставить будильник на семь часов | set the alarm clock to wake us at seven |
| Makarov. | поставить будильник на 6 утра | set the alarm clock at 6 a.m. |
| gen. | проспать будильник | sleep through one's alarm (This morning I slept through my alarm Taras) |
| Игорь Миг | проспать будильник | sleep through the alarm clock |
| progr. | простой будильник | simple alarm clock (ssn) |
| gen. | просыпаться до будильника | wake up before the alarm (Alex_Odeychuk) |
| gen. | просыпаться до звонка будильника | wake up before the alarm (Alex_Odeychuk) |
| gen. | просыпаться до срабатывания будильника | wake up before the alarm (Alex_Odeychuk) |
| el. | радиоприёмник с будильником | clock radio |
| el. | сигнал будильника | alarm sign |
| idiom. | ставить будильник | set an alarm (Баян) |
| Makarov. | ставить будильник | set an alarm clock |
| gen. | стрелка-указатель завода будильника | hand of the alarm (Ольга Якушева) |
| progr. | трогательно простой будильник | pathetically simple alarm clock (ssn) |
| progr. | услуга "будильник" | wake-up service (ssn) |
| trav. | услуга будильника | wake up service (ssn) |
| mob.com. | установить будильник | set alarm |
| progr. | устройство управления будильником | wake-up handler (ssn) |
| mob.com. | утренний будильник | morning call |
| gen. | чайник-будильник | Teasmade (перед тем как ложиться спать, вы заводите будильник и заливаете в устройство воду, а также закладываете пакетик чая или порцию растворимого кофе. За несколько минут до подачи звукового сигнала Teasmade кипятит воду, и к моменту побудки у вас под рукой оказывается свежезаваренный чай или кофе Surzheon) |
| tech. | часы-будильник | alarm clock |
| tech. | часы-будильник с календарём | calendar alarm clock |
| gen. | часы с будильником | alarum |
| sec.sys. | часы с будильником | wake-up clock |
| media. | часы с будильником | wake-up clock (позволяют запрограммировать время включения (или переключения на другой канал) телевизора) |
| obs. | часы с будильником | larum |
| gen. | часы с будильником | alarm clock |
| gen. | часы с будильником | alarm watch |
| gen. | Энурезный будильник | Bedwetting alarm (wikipedia.org Ekzodar) |
| Makarov. | я не слышал звона будильника и поэтому проспал | I slept right through the alarm |
| gen. | я не услышал будильника | I slept through the alarm |
