Subject | Russian | English |
mil., avia., conv.notation. | атомная ракетная подводная лодка - носитель БР "Поларис" | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" |
mil. | БР запускаемая с ПЛ | submarine-launched ballistic missile |
mil., avia. | БР класса "воздух - поверхность" | air-to-surface ballistic missile |
mil. | БР класса "воздух-поверхность" | air-to-surface ballistic missile |
mil. | БР класса "поверхность-поверхность" | surface-to-surface ballistic missile |
fire. | Бр пожарный лифт | fire lift |
gen. | Бр-р! | it makes me shudder (фраза, которую говоришь, когда содрогаешься при мысли о чем-то неприятном maystay) |
fire. | Бр рукавные мостки | hose ramp |
O&G | БР СО | synthetic-based mud (MichaelBurov) |
mil. | БР средней дальности на подвижной ПУ | mobile medium-range ballistic missile |
fire. | Бр стена в один кирпич | one-brick wall (равная длине одного кирпича – 228,6 мм) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" | FR such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" | FNR such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" | fast neutron reactor with inherent safety such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" | FR reactor with inherent safety such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" | fast reactor such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" | fast neutron reactor such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" | fast reactor with inherent safety such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" | FNR with inherent safety such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" с внутренней безопасностью | fast reactor such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" с внутренней безопасностью | FR such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" с внутренней безопасностью | FNR such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" с внутренней безопасностью | fast neutron reactor such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" с внутренней безопасностью | fast neutron reactor with inherent safety such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" с внутренней безопасностью | FR reactor with inherent safety such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" с внутренней безопасностью | fast reactor with inherent safety such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
nucl.pow. | БР типа "БРЕСТ-1200" с внутренней безопасностью | FNR with inherent safety such as "BREST-1200" (MichaelBurov) |
mil. | БР увеличенной дальности полёта | extended range ballistic missile |
nano | Бр угол места цели | angle of sight |
geol. | бр / час | crew hour (бригадо-час) |
gen. | брысь отсюда! | get away! (linton) |
gen. | брысь отсюда! | make yourself scarce! (Anglophile) |
mil. | глубоководная платформа для подводного пуска БР | BM carrying deep sea craft |
nucl.pow. | замыкание ЯТЦ с БР | closed fuel cycle with a fast reactor (MichaelBurov) |
mil. | ложная ПЛ-носитель БР | BM decoy submarine |
mil. | машина класса "А" боевая бронированная Бр | A vehicle |
nucl.pow. | ОЯТ БР | fast reactor spent fuel (MichaelBurov) |
mil., avia. | подводная лодка - носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
mil., avia. | подводная лодка - носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
mil. | ПР комплекс для перехвата тактических БР | antitactical ballistic missile system |
mil. | ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полёта | antihigh trajectory BM system |
mil. | ПРО на конечном участке траектории полёта БР | terminal BM defense |
mil. | ракетная ПЛ-носитель БР | BM submarine |
nucl.pow. | свинцовый БР | Pb реактор (MichaelBurov) |
mil., avia. | система стратегических БР класса "вода - вода" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
mil., avia. | система стратегических БР класса "вода - земля" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
mil., avia. | система стратегических БР класса "вода - поверхность" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
mil., avia. | система стратегических БР класса "земля - вода" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
mil., avia. | система стратегических БР класса "земля - земля" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
mil., avia. | система стратегических БР класса "земля - поверхность" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
mil., avia. | система стратегических БР класса "поверхность - вода" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
mil., avia. | система стратегических БР класса "поверхность - земля" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
mil., avia. | система стратегических БР класса "поверхность - поверхность" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
mil. | соединение БР базирующееся на нескольких позициях | multiple-based BM force |
mil. | стратегическая БР класса "корабль-земля" | sea-to-surface strategic ballistic missile |