| Subject | Russian | English |
| Makarov. | атака на бреющем полёте | low-level attack |
| Gruzovik, mil. | атака на бреющем полёте | hedgehopping attack |
| Makarov. | атака на бреющем полёте | low level |
| mil. | атака с бреющего полёта | strafing attack |
| mil., avia. | атака с бреющего полёта | low level air attack (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | атака с бреющего полёта | low-flying strafing attack (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | атака с бреющего полёта | strafe |
| gen. | атака с бреющего полёта | strafing |
| mil., avia. | атаковать с бреющего полёта | strafe |
| mil., avia. | атаковать с бреющего полёта | strafe (to attack with machine guns from low-flying airplanes) |
| mil., avia. | атаковать с бреющего полёта | strafe (The tanker trucks were also subjected to enemy fire or strafing from the air by the Luftwalfe.) |
| libr. | библиотека для американских колонистов, созданная по инициативе Г. Брея в Англии | Bray library |
| Gruzovik, mil. | бомбометание с бреющего полёта | low-level skip bombing |
| surg. | бреющая резекция | shaving resection (MichaelBurov) |
| gen. | бреющая сетка | shaving foil (Miyer) |
| gen. | бреющий полёт | fly-by |
| gen. | бреющий полёт | daisy clipping |
| avia. | бреющий полёт | contour-chasing |
| avia. | бреющий полёт | contour flight |
| avia., inf. | бреющий полёт | hedgehop |
| avia. | бреющий полёт | hedge hopping |
| mil., avia. | бреющий полёт | hedge-hopping flight (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бреющий полёт | nap-of-the-earth flight |
| mil. | бреющий полёт | zero feet flight (Butterfly812) |
| tech. | бреющий полёт | low-altitude flying |
| math. | бреющий полёт | low-flying |
| tech. | бреющий полёт | grasscutting |
| tech. | бреющий полёт | hedgehopping |
| tech. | бреющий полёт | hedge-hopping |
| tech. | бреющий полёт | grass cutting |
| mil. | бреющий полёт | contour flying |
| mil., inf. | бреющий полёт | buzzing |
| mil. | бреющий полёт | contour chasing |
| avia. | бреющий полёт | low flying operation |
| gen. | бреющий полёт | low-altitude flight |
| gen. | бреющий полёт | flight at zero altitude (Anglophile) |
| avia. | бреющий полёт | scooping |
| Gruzovik, avia. | бреющий полёт | ground-level flying |
| mil., lingo, prof.jarg. | бреющий полёт | daisy-clipping |
| mil., lingo, inf. | бреющий полёт | buzzing (The US military has released several photos of what it says were Russian fighter jets "buzzing" the deck of a US warship in the Black Sea) |
| gen. | бреющий полёт | low-level flight |
| Makarov. | бреясь, я порезал подбородок | I nicked my chin while shaving |
| Makarov. | брить бороду | shave one's beard |
| Makarov. | брить бороду | shave a beard |
| uncom. | брить бороду | beard |
| gen. | брить бороду | barb |
| gen. | брить и стричь | barber |
| Makarov. | брить клиента | shave a customer |
| Makarov. | брить лицо | shave one's face |
| gen. | брить лицо | shave face |
| Makarov. | брить подбородок | shave one's chin |
| gen. | брить подбородок | shave chin |
| gen. | бриться влажным способом | shave wet (Andrey Truhachev) |
| gen. | бриться по-сухому | dry-shave (Andrey Truhachev) |
| gen. | бриться по-сухому | shave dry (Andrey Truhachev) |
| gen. | вести самолёт на бреющем полете | flat hat |
| Makarov., slang | вести самолёт на бреющем полете с опасной беспечностью | flat-hat (ав.) |
| avia., slang | вести самолёт на бреющем полете с опасной беспечностью | flat-hat |
| avia. | высота бреющего полёта | zero altitude |
| avia. | высота бреющего полёта | treetop height |
| Makarov. | его бритва плохо бреет | his razor does not shave properly |
| gen. | заход на атаку с бреющего полёта | strafing run |
| avia. | идти бреющим полётом | do a low pass (Andrey Truhachev) |
| avia. | идти на бреющем полёте | do a low pass (Andrey Truhachev) |
| avia. | летать в режиме бреющего полёта | fly at a low level |
| avia. | летать в режиме бреющего полёта | fly at low level |
| mil., jarg. | летать на бреющем полете | buzz |
| avia., inf. | летать на бреющем полете | hedgehop |
| avia. | летающий в режиме бреющего полёта | flying at low level |
| Makarov. | лететь бреющим полётом | skim the tree-tops |
| gen. | лететь бреющим полётом | hug the ground |
| gen. | лететь бреющим полётом | skim the tree-tops (на бреющем полете) |
| mil., avia. | лететь бреющим полётом над морем | wavehop (Olvic) |
| mil., inf. | лететь на бреющем полете | hug the ground |
| inf., avia. | лететь на бреющем полете | hedgehop |
| gen. | лететь на бреющем полете | buzz (о самолёте) |
| Makarov. | лететь на бреющем полёте | skim the tree-tops |
| slang | летящий на бреющем полёте | hedgehopper (самолет сельскохозяйственной авиации или самолет-разведчик) |
| mil. | маршрут бреющего полёта | contour route |
| mil. | нанесение удара с бреющего полета | strafe |
| mil., avia. | нанесение удара с бреющего полёта | strafe run (Come around for another strafe run Taras) |
| mil. | нанесение удара с бреющего полёта | strafe |
| mil. | нанесение удара с бреющего полёта | strafing |
| gen. | не брить лобок | a full blush (-Joe, always did like a full blush/Джо никогда не брил лобок
nadine3133) |
| slang | обстрел на бреющем полёте | rhubarb |
| gen. | огневой удар с бреющего полёта | strafing fire |
| mil. | огонь очередями с бреющего полёта | strafing burst |
| gen. | он бреется каждое утро | he shaves every morning |
| gen. | он бреется не каждый день | he does not shave every day |
| Makarov. | он не брился целую неделю | he went unshaven for a week |
| Makarov. | он не брился целую неделю | he hadn't shaved for a week |
| Makarov. | он не брился целую неделю | he had a week's growth on his chin |
| gen. | он не брился целую неделю | he hadn't shaved for a week |
| gen. | он не брился целую неделю, у него была недельная щетина | he had a week's growth on his chin |
| Makarov. | он порезался, когда брился | he cut his chin while shaving |
| gen. | он порезался, когда брился | he cut himself when shaving |
| Makarov. | он увидел одевающегося и бреющегося адвоката | he saw the lawyer dressing himself and shaving |
| agrochem. | определение подвижного фосфора по Брею | Bray test |
| Makarov. | острая бритва хорошо бреет | sharp razor gives a clean shave |
| Makarov. | острая бритва хорошо бреет | a sharp razor gives a clean shave |
| Makarov. | острая бритва хорошо бреет | a sharp razor gives a close shave |
| Makarov. | острая бритва хорошо бреет | sharp razor gives a close shave |
| gen. | пилот, практикующий бреющие полёты | hedgehopper |
| gen. | порезать себя во время бриться | cut oneself shaving (Andrey Truhachev) |
| gen. | пролетать на бреющем полете | buzz |
| Makarov. | прямая бритва бреет очень гладко | a straight razor gives a close shave |
| vulg. | пушок на подбородке ещё не брившегося подростка | bum fluff |
| gen. | самолёт, предназначенный для бреющих полётов | hedgehopper |
| gen. | самолёт, приспособленный для бреющих полётов | hedgehopper |
| gen. | самолёт, приспособленный или предназначенный для бреющих полётов | hedgehopper |
| immunol. | сцинтиллятор Брея | Bray's solution |
| gen. | у него на лице порезы от бриться | he has cuts on his face from shaving |
| mil. | удар с бреющего полёта | strafe (Киселев) |
| mil. | штурмовка, атака с бреющего полёта | aerial strafing (OP) |
| gen. | эта бритва не бреет как полагается | this razor will not shave properly |
| Makarov. | эта бритва плохо бреет | this razor will not shave properly |
| gen. | я бреюсь каждое утро | shave every morning |
