 |
| Russian | English |
| бренд-зона | shop-in-shop (Enotte) |
| ведущий бренд | top-brand |
| владелец бренда | brand holder (FIrina) |
| зона представления линейки бренда в режиме shop-in-shop | shop-in-shop (kadzeno) |
| коммуникационная стратегия бренда | brand and communication strategy (sheetikoff) |
| магазин бренда | brand outlet (Ivan Pisarev) |
| по брендам | by brand (MichaelBurov) |
| потребительский бренд | consumer brand (glossostav.ru Andreyka) |
| розничный бренд | retail brand (универсально – о компании, о товаре, о названии сети магазинов // Е. Тамарченко, 20.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| розничный бренд | retail banner (eng → rus. Бренд одной из нескольких сетей магазинов, принадлежащих одному и тому же холдингу. In addition to Save-A-Lot, [ . . . ] the Minneapolis-based wholesaler operates about 200 retail stores under five regional banners. В русском языке "розничный бренд" применяется и в том случае, когда у компании лишь одна сеть, а иногда даже и к самой компании. // Е. Тамарченко, 20.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| торговая точка бренда | brand outlet (Ivan Pisarev) |
| фирменный магазин бренда | brand outlet (Ivan Pisarev) |