| Subject | Russian | English |
| unions. | Ассоциация бортпроводников | Association of Flight Attendants (США Кунделев) |
| mil., avia. | ассоциация бортпроводников | Association of Flight Attendants |
| unions. | Ассоциация бортпроводников гражданской авиации Украины | Association of Flight Attendants of Ukraine (Кунделев) |
| mil. | бортпроводник, проходящий подготовку | flight attendant in training |
| canad. | бортпроводники и стюардессы | flight attendants (A flight attendant, also known as steward/stewardess or air host/air hostess, is a member of the aircrew aboard commercial flights, many business jets and some government aircraft. Collectively called cabin crew, flight attendants are primarily responsible for passenger safety and comfort. sophistt) |
| canad. | бортпроводники и стюардессы | cabin crew (sophistt) |
| tech. | бригада бортпроводников | cabin crew |
| avia. | бригада бортпроводников | cabin crew complement (heffalump) |
| avia. | внутренняя связь для бортпроводников | service/attendants interphone |
| tech. | вызов бортпроводника | cabin-attendant call |
| tech. | вызов бортпроводника | cabin attendant call |
| avia. | дверь кабины бортпроводника | attendant's door |
| avia. | дополнительная панель бортпроводника | additional attendant panel (ges-studio) |
| avia. | Жалобы бортпроводников | FAC (Flight attendants complaints mariab80) |
| busin. | забастовка бортпроводников | strike of flight attendants |
| avia. | кнопка вызова бортпроводника | attendant call button |
| mil., avia. | Международная ассоциация бортпроводников и бортпроводниц авиакомпаний | Air Line Stewards and Stewardess Association (International) |
| gen. | Международная ассоциация бортпроводников и бортпроводниц авиатранспортных компаний | International Air Line Stewards and Stewardesses Association |
| avia. | Методические указания для бортпроводников | FAM (Flight Attendant Manual Stanislav Okilka) |
| mil., avia. | независимая федерация бортпроводников | Independent Federation of Flight Attendants |
| avia. | откидное кресло бортпроводника | jump seat (a flight-attandant seat Val_Ships) |
| avia. | Отчёт старшего бортпроводника о рейсе | Chief steward flight report (tina.uchevatkina) |
| avia. | Панель старшего бортпроводника | Flight Attendant Panel (Flight Attendant Panel – FAP ges-studio) |
| avia. | Панель старшего бортпроводника | FAP (Flight Attendant Panel – FAP ges-studio) |
| gen. | пилоты и бортпроводники | cockpit and cabin crew (MichaelBurov) |
| mil., avia. | подготовка бортпроводников | flight attendant training |
| avia. | пульт бортпроводника | attendant's panel |
| avia. | рабочее место бортпроводника | flight attendant's station |
| avia. | рабочее место бортпроводника | attendant's station |
| avia. | рабочие места бортпроводников | cabin attendant's station |
| avia. | Руководство Бортпроводников | Cabin Crew Manual (kofemanka) |
| avia. | сиденье бортпроводника | cabin attendants seat |
| avia. | сиденье бортпроводника | attendant seat (Andrew052) |
| avia. | сиденье бортпроводника | cabin attendant's seat |
| avia. | Служба бортпроводников | Flight Attendants Division (Irina Verbitskaya) |
| busin. | сокращать число бортпроводников | reduce cabin crew |
| avia. | старший бортпроводник | chief steward |
| avia. | старший бортпроводник | chief flight attendant (aerocontact.com Anchovies) |
| mil., avia. | старший бортпроводник | master steward |
| avia. | старший бортпроводник | senior flight attendant (Intense) |
| unions. | старший бортпроводник | head steward (Кунделев) |
| avia. | старший бортпроводник | purser |
| gen. | старший бортпроводник | chief purser (Taras) |
| telecom. | телефонная связь между бортпроводниками | air steward-to-air steward telephone communication |
| avia. | Технологии работы бортпроводников | Stewards work technique (tina.uchevatkina) |
| unions. | учёт лётной работы бортпроводников | cabin crew tracking (Кунделев) |
