| Subject | Russian | English |
| mil., avia., missil. | автономная бортовая аппаратура наведения | self-contained guidance package |
| mil. | блок бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance section (ЗУР) |
| Gruzovik, tech. | бортовая аппаратура наведения | onboard guidance equipment |
| missil. | бортовая аппаратура наведения | guidance package |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения | guidance unit |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения | airborne guidance |
| torped. | бортовая аппаратура наведения | guidance equipment |
| tech. | бортовая аппаратура наведения | airborne guidance package |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения ракеты | missile-borne guidance |
| astronaut. | бортовая аппаратура наведения ракеты | internal missile guidance system |
| mil., artil. | бортовая аппаратура наведения реактивного снаряда | brain |
| mil., avia. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance equipment |
| mil., artil. | бортовой приёмник и аппаратура наведения ракеты | receiver and guidance package |
| mil., avia. | командное наведение через бортовую аппаратуру ракеты | track-via-missile |
| mil. | комплект бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| navig. | модуль корректировки полёта, который включает бортовую навигационную систему и аппаратуру наведения управляемых авиабомб | Wind Corrected Munitions Dispenser (ZNIXM) |
| mil. | наведение через бортовую аппаратуру | track-via-missile guidance (ракеты) |
| mil. | наведение через бортовую аппаратуру ракеты | missile-borne guidance |
| astronaut. | наземное наведение по информации бортовой телевизионной аппаратуры | television repeat-back guidance |
| mil., avia. | система бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance system |
| mil., avia. | система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| mil. | установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance test set |
