 |
| Russian | English |
| головная боль | nuisance (to someone -- для кого-л.: There’s a lot of old narrow roads, not a lot of streetlight at night, and you have idiots that are going more than 60km along these side streets, as if pedestrians don’t exist. They meet at intersections with other drivers and don’t pay attention to stop signs. And what results is a symphony of steady car horns, blaring at each other. Only it’s a nuisance to everyone who lives within proximity. (Reddit.com) ART Vancouver) |
| извиваться от боли | writhe with pain |
| причинить боль | cause pain (также inflict pain: I want you to suffer for the pain you've caused. • "Of her former husband she speaks with astonishing charity, considering the pain he inflicted." (Vanity Fair) ART Vancouver) |
| режущая боль | acute pain |
| щемящая боль | unbearable |
| щемящая боль | painful |
| щемящая боль | agonizing |
| щемящая боль | oppressive |
| щемящая боль | melancholy |