Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Rhetoric
containing
большой
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
большая
сборная солянка
big grab bag
(
Alex_Odeychuk
)
большие
возможности
great opportunities
(
Alex_Odeychuk
)
большое
достижение
big get
(CNN
Alex_Odeychuk
)
большое
количество
a plethora of
(
Alex_Odeychuk
)
большое
количество информации
loads of information
большой
вопрос: поможет ли вам контекст принять правильное решение?
I wonder if context will help you decide?
(
Alex_Odeychuk
)
большой
фанат
huge fan
(of ... – ... чего-либо
Alex_Odeychuk
)
быть
большим
событием
be a big deal
(for ... – для ...
Alex_Odeychuk
)
в костюме на размер
большое
in a suit that seemed too big for his shoulders
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
видеть
большой
потенциал
see a lot of potential
(in ... – у кого-либо; CNN
Alex_Odeychuk
)
видеть
большой
потенциал
see a lot of potentia
(in ... – у кого-либо; CNN
Alex_Odeychuk
)
женщина
большого
ума
woman of high intellect
(
Alex_Odeychuk
)
заплатить настолько
большую
цену
pay that big of a price
(for ... – за ... // CNN
Alex_Odeychuk
)
знаю, это
большой
вопрос
I know that it is a big "if"
(
Alex_Odeychuk
)
и есть
большая
разница между и
and there is a whole world of difference between and
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
... и ... – это две
большие
разницы
there is a big distance between and
(как говорят в Одессе
Alex_Odeychuk
)
наблюдать с
большим
интересом
see with great interest
(see ... something ... with great interest – наблюдать за ... чем-либо ... с большим интересом
Alex_Odeychuk
)
неимоверно
большой
insane
(
Alex_Odeychuk
)
несоразмерно
большой
pretty disproportionate
(USA Today
Alex_Odeychuk
)
но, по
большому
счету, это не его дело
but ultimately it's not his call
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
ошеломляюще
большое
количество
staggering numbers
(of ...
Alex_Odeychuk
)
план победы с
большой
буквы "П"
plan for victory with a capital V
(CNN
Alex_Odeychuk
)
привлекать
большое
внимание
have received a great deal of attention
(
wpmucdn.com
Alex_Odeychuk
)
придавать
большое
значение
be making a big deal out of
(чему-либо
Alex_Odeychuk
)
проделать
большую
работу
do great work
(with ... – c ...
forbes.com
Alex_Odeychuk
)
с
большим
или меньшим успехом
with more or less success
(
Alex_Odeychuk
)
с
большим
нетерпением ждать возможности совместной работы с
look very much forward to working with
(
Alex_Odeychuk
)
с
большим
размахом
on a wide scale
(
Alex_Odeychuk
)
с
большой
тревогой смотреть в будущее
be really worried about the future
(
Alex_Odeychuk
)
сделать
большое
одолжение
make a big favor
(
Alex_Odeychuk
)
стать
большим
событием
be a big deal
(for ... – для ...
Alex_Odeychuk
)
существует
большой
простор для
there is plenty of room for
(Financial Times
Alex_Odeychuk
)
требуется
большое
мужество
it needs great courage
(to + inf. – ..., чтобы + инф.
Alex_Odeychuk
)
хотеть сказать
большое
спасибо
extend a big thank you
(to ... – кому-либо; we extend a big thank you to ... – хотим сказать большое спасибо ...
Alex_Odeychuk
)
это
большой
вопрос
that's a big if
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
это
большой
вопрос
there is a big question mark over that
(
Alex_Odeychuk
)
– это
большой
вопрос
— is an open question
(англ. цитата взята из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
это всё под
большим
вопросом
there is a big question mark over that
(
Alex_Odeychuk
)
являться
большим
шагом вперёд
be a big leap forward
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL