| Subject | Russian | English |
| progr. | большие объёмы информации | large quantities of data (ssn) |
| math. | большие объёмы информации | large amounts of information |
| gen. | большой объём информации | a slew of information (Alex_Odeychuk) |
| gen. | большой объём информации | voluminous information (Ремедиос_П) |
| Makarov. | большой объём информации | a body of information |
| IT | большой объём информации | great deal of information (translator911) |
| gen. | большой объём информации | wealth of knowledge (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | большой объём информации | body of information |
| gen. | большой объём информации | array of information (Olga47) |
| gen. | большой объём информации, имеющей элементы новизны | a lot of new stuff (Alex_Odeychuk) |
| media. | в Windows 98 — программа сжатия информации на дисках с целью предоставления большего объёма дискового пространства и управления дисками, сжатыми с помощью утилит Double Space или Drive Space | DriveSpace |
| media. | ленточная библиотека для хранения больших объёмов информации до 1 Тбит | Enterprise Tape Library 4/1000 (фирма Sun) |
| media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual storage |
| media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual memory |
| inf. | обработка большого объёма информации | number crunching (иногда о бесполезной, излишней работе bastidor) |
| adv. | объявление с большим объёмом информации | informative advertisement |
| comp. | передача больших объёмов информации | data bulk transmission |
| comp. | передача больших объёмов информации | bulk transmission of data |
| tech. | передача информации большого объёма | high-volume information transfer |
| mil., avia. | передача информации большого объёма | high volume information transfer |
| gen. | предоставлять большие объёмы информации | provide vast quantities of information (bigmaxus) |
| softw. | программа, используемая в учебных заведениях, предотвращающая скачивание больших объёмов информации, напр. звуковых файлов | Net-Cop (Bilbo2003) |
| media. | селекция специальной информации из большого объёма данных в компьютерной базе данных | data reduction |
| avia., med. | сотрудник, владеющий большим объёмом информации | information rich employee |
| comp., net. | устройство хранения больших объёмов информации | mass storage (Dmitry) |
| astronaut. | ЭВМ для большого объёма обрабатываемой информации | high-volume computer |
| media. | ёмкостный видеодиск, запоминающий большой объём информации | very high density |
