| Subject | Russian | English |
| adv. | больше никаких | free yourself from (Free yourself from clip art! SirReal) |
| gen. | больше никаких сюси-пуси! | the gloves are off! (Анна Ф) |
| Makarov. | если одна лиса выберется из западни, то больше никакая другая в неё не попадёт | if a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same |
| Gruzovik, excl. | и больше никаких! | so there! |
| gen. | и больше никаких! | so there! |
| law | не нести больше никакой ответственности | no longer has any liability (ROGER YOUNG) |
| math. | никакие другие большие силы не действуют | no other large force is operative |
| gen. | никаких больше скандалов | no more drama (xmoffx) |
| Makarov. | от "благодетелей" больше никаких денег не поступало | there was no more Capital coming from the Angels |
| gen. | от "благодетелей" больше никаких денег не поступало | there was no more capital coming from the Angels |
| progr. | Самым большим преимуществом внутрипроцессных серверов является то, что они не требуют никакого контекстного переключения на другие процессы, в результате чего производительность может заметно улучшиться | the biggest advantage of in-process servers is that no context switch to a different process is required, potentially improving performance (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| Makarov. | Чемодан набит. В него больше не лезет никакая одежда | the case is full. I can't squeeze any more clothes in |
| Makarov. | я больше не хочу иметь с вами никаких дел, мы закончили | I don't want anything more to do with you, we're through |
| gen. | я больше не хочу иметь с вами никаких дел, у нас всё позади | I don't want anything more to do with you, we're through |
| Makarov. | я просто не испытываю больше к нему никаких чувств. По существу я его разлюбила | I simply don't feel anything for him any more. In fact, I've gone off him. |
