 |
| Russian | English |
| вдвое больше, чем в прошлом году | double on last year (However, the bank remains strong as the total cash position and central bank balances total $130billion, more than double on last year. Alexander Demidov) |
| вопросов больше нет | no further questions (q3mi4) |
| не больше, не меньше | without more (в качестве самостоятельной фразеологической единицы употребляется нечасто, но встречается ........... Пример: "The trial court erred in interpreting sec. 895 to mean that punitive damages are appropriate when, without more, a defendant intentionally violates the plaintiff's right to safety."  oed.com Dorian Roman) |
| не нести больше никакой ответственности | no longer has any liability (ROGER YOUNG) |
| у обвинения больше нет вопросов | the prosecution rests (Taras) |
| у стороны обвинения больше нет вопросов | the prosecution rests (Tion) |