| Russian | English |
| больше 50% очков | plus score |
| больше поражений, чем побед | minus score |
| в практике мастеров больше не встречаться | disappear from master-play |
| в практике мастеров больше не встречаться | disappear from tournament play |
| в практике мастеров больше не встречаться | disappear from master praxis |
| Вам надо больше упражняться в практической игре | Your game needs more practice |
| играть с одним и тем же соперником больше одного раза | play the same opponent more than once |
| на два очка больше, чем у соперника | two ahead of the opponent |
| набирающий больше всего очков | scoring leader |
| набирающий больше всего очков | leading scorer |
| набирающий больше всего очков в команде | top gun |
| Набравшие больше всего очков выходят в следующий этап | the highest scorers advance to the next stage |
| набравший больше всего очков | top-scorer |
| набрать больше всех очков в команде | lead in point-scoring |
| набрать больше очков, чем соперник | outscore the opponent |
| набрать больше очков, чем соперник | outpoint the opponent |
| набрать больше очков, чем соперник | outgain the opponent |
| он набирает больше всего очков в команде | she is the best scorer for his team |
| он набрал на два очка больше, чем его вечный соперник | he outscored his perennial opponent by two points |
| он сыграл больше всего результативных партий | he scored the greatest number of games |
| поставить сопернику больше времени на часах | give the opponent more time on the clock (фора) |
| пытаться выжать из позиции больше, чем она может дать | overplay |
| разбить соперника так, чтобы он больше не поднялся | obliterate the opponent |
| стремление забрать как можно больше материала | appetite for wood |
| сыграть больше партий чёрными, чем белыми | get more Blacks than Whites |
| у белых больше времени на обдумывание | White is ahead of the opponent on the clock |
| у белых нет больше шахов | White runs out of checks |
| шахматист, одержавший больше всего побед | winningest chessplayer |
