болезни – phrases

Terms for subject Law containing болезни | all forms | exact matches only

Russian	English
в последней стадии последней болезни	in extremis (о допустимости в качестве доказательства no делам об убийстве предсмертного заявления потерпевшего)
в последней стадии последней болезни	in extremis (о допустимости в качестве доказательства по делам об убийстве предсмертного заявления потерпевшего)
венерическая болезнь	venereal disease
заболеть душевной болезнью	become insane
заражение венерической болезнью	infection with venereal disease
заразная болезнь	contagious disease
компенсация за болезнь	workers' compensation (источник – clck.ru dimock)
лицо, находящееся на государственном попечении по причине болезни	public charge
лицо, находящееся на государственном содержании по причине болезни	public charge (попечении)
невыход на работу по болезни	sick absence
невыход по болезни	sick absence (на работу)
освобождение от отбывания наказания в связи с болезнью	release on medical grounds (slitely_mad)
освобождение от отбывания наказания в связи с болезнью	medical parole (slitely_mad)
освобождение от отбывания наказания в связи с тяжёлой болезнью или инвалидностью	release on medical grounds (slitely_mad)
освобождение от отбывания наказания в связи с тяжёлой болезнью или инвалидностью	medical parole (slitely_mad)
отсутствие по болезни	sick leave (Kovrigin)
пособие по болезни	sick benefit
пособие по болезни	health benefit
прекращаться со смертью или душевной болезнью	terminate by death or insanity (алешаBG)
психическая болезнь	mental illness
симулировать болезнь или инвалидность	malinger
симуляция болезни	malingering
симуляция болезни или инвалидности	malingering
специалист по внутренним болезням	internal medicine specialist (Leonid Dzhepko)

Get short URL