более мягкий

Terms containing более мягкий | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
law	более мягкая мера пресечения	less restrictive preventive measure (bookworm)
gen.	более мягкие меры наказания будут достаточными	milder forms of correction will suffice (bigmaxus)
gen.	более мягкий	lesser (lesser sentence – более мягкое наказание (по приговору) Stas-Soleil)
gen.	более мягкий	toned-down (Another example is fudge, which is nothing more than a toned-down version of the f-word. 4uzhoj)
gen.	более мягкий	sanitized (Fanny Adams is a sanitized version of "fuck all". 4uzhoj)
gen.	более мягкий	lesser sentence (Stas-Soleil)
construct.	более мягкий	gentler
gen.	более мягкий	reduced (reduced sentence – более мягкий приговор Stas-Soleil)
gen.	более мягкий покрой, более элегантный покрой, более изысканный покрой	softer tailoring (Анна Ф)
gen.	более мягкий приговор	reduced sentence (Stas-Soleil)
crim.law.	более мягкое наказание	lesser sentence (Alex_Odeychuk)
gen.	более мягкое наказание	reduced sentence (по приговору Stas-Soleil)
Игорь Миг	выражаясь в более мягкой форме	euphemistically termed
gen.	есть возможность обменять информацию на более мягкий приговор	there is a possibility of being able to trade off information for a reduced sentence
geol.	масса кремнистой породы в более мягкой породе	burr
geol.	масса кремнистой породы в более мягкой породе	bur
cook.	надрезать бифштекс, чтобы сделать его более мягким	cube
gen.	назначение более мягкого наказания	reduced sentence (Stas-Soleil)
law	назначение более мягкого наказания, чём предусмотрено законом	assignment of lighter punishment than provided for by law
gen.	не было ещё человека, под чьим пером язык был бы более мягким и пластичным	there never was a man under whose hands language was more plastic and ductile
EBRD	повторное проведение тендера на более мягких условиях	re-tender on softer terms (Люца)
transp.	покрытие твёрдого основного металла более мягким металлом	soft-facing
Makarov.	после первой стирки ткань должна стать более мягкой	some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth
law	предусматривающий более мягкое наказание	lesser (о приговоре Stas-Soleil)
law	предусматривающий более мягкое наказание	reduced (о приговоре Stas-Soleil)
gen.	приговор, предусматривающий более мягкое наказание	reduced sentence (Stas-Soleil)
law	признание подсудимым вины в совершении менее тяжкого преступления в обмен на более мягкий приговор	plea-bargaining (Anglophile)
tech.	процесс осаждения слоя мягкого металла на более твёрдую основу	soft-facing
Makarov.	процесс охлаждения слоя мягкого металла на более твёрдую основу	soft-facing
gen.	солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок	the colours mellowed as the sun went down

Get short URL