![]() |
Subject | Russian | English |
rel., cath. | Бернар Луи Болё | St. Bernard Louis Beaulieu (collegia) |
mil., tech., hist. | военно-автомобильная дорога "Ред-Бол Экспресс" | Red-Ball Express Route (от западного побережья Нормандии до линии фронта) |
O&G. tech. | игра "Пин бол" | pin ball ("забей шар") |
dril. | игра "Пин бол" | pin ball ("Забей шар") |
leath. | каучо бол | caucho ball (натуральный каучук) |
med. | Краткая Оценка Боли | brief pain inventory (опросник Михай ло) |
sport. | матч-бол | match ball (ssn) |
sport. | переводить бьющего на первую базу четырьмя болами | walk (a batter; о питчере в бейсболе Tamerlane) |
baseb. | фал-бол | foul ball (мяч отбитый за лицевую линию и считающийся вне игры Пан) |
humor. | фал-бол | foul ball (мяч отбитый за лицевую линию и считающийся вне игры Пан) |
gen. | Фердинанд Бол | Ferdinand Bol (голл. живописец, офортист и рисовальщик) |