| Russian | English |
| боковой бортик | side fence |
| боковой бортик | side-fence (хоккейной площадки) |
| боковой ветер | a side wind |
| боковой ветер | a half wind |
| боковой ветер | sidewind |
| боковой вид | edge-on view (Мисовец) |
| боковой вруб | sidecut (Molia) |
| боковой вход | side entrance (здания) |
| боковой вход | backstairs |
| боковой вход | postern |
| боковой выступ | condyle (Rad., Bryoz.) |
| боковой занос копья | pulling to the side (лёгкая атлетика) |
| боковой зуб | corner tooth (у лошади) |
| боковой карман | side pocket |
| боковой карман | side-pocket |
| боковой карман для бумажника | breast pocket |
| боковой киль | bilge piece |
| боковой киль | bilge keel |
| боковой корень | fibre |
| боковой корень | fiber |
| боковой край сетки | vertical side band |
| Боковой лебедочный понтон | side wire pontoon (Alan_Agnayev) |
| боковой метод | lateral logging (AD Alexander Demidov) |
| боковой наплыв | side dissolve |
| боковой неф | aisle (храма) |
| боковой неф храма | aisle |
| боковой обход вдоль канала | bench of a canal |
| боковой отвод из под плашек с фланцем | flanged side outlet (ROGER YOUNG) |
| боковой отросток | offshoot |
| боковой побег | watershoot |
| боковой побег | twig |
| боковой побег | sucker |
| боковой придел | isle (в церкви) |
| боковой придел | side chapel |
| боковой придел | aisle (храма) |
| боковой придел или неф | aisle (храма) |
| боковой придел храма | aisle |
| боковой разрез | side elevation |
| боковой рез | corner cutting (подрезание спиливаемого дерева поочередно с каждой стороны пропила) |
| боковой сад | side garden (Сад, расположенный на узкой полоске между боковой стеной дома и ограждающей участок стеной, как правило, речь о садах возле городских домов. ellie_flores) |
| боковой свет | sidelight |
| боковой сдвиг | side-thrust |
| боковой судья | linesman |
| боковой судья | touch judge (регби) |
| боковой тренд | sideways trend (цена практически не движетс) |
| боковой удар | by-blow |
| боковой удар | by blow |
| боковой фасад | side face (вид сбоку) |
| боковой фасад | side view |
| боковой фасад | lateral face (вид сбоку) |
| боковой фасад | the flank facade |
| боковой фасад | profile |
| боковой фасад | side elevation |
| боковой флажок | centre flag |
| боковой фонарь | side-marker light |
| боковой фонарь | side-light |
| боковой чертёж | plane of elevation |
| боковой шаг | step away (конькобежный спорт) |
| боковой шпагат | straddle split (felog) |
| боковой штрек | by lane |
| в боковой линии | collaterally |
| ванна с боковой дверцей | side entrance bath (Lyra) |
| дежурный боковой электрод | sidearm |
| за боковой линией | out of touch |
| изображённый в боковой проекции | side-drawn |
| изображённый в боковой проекции | side drawn |
| изображённый в боковой проекции, сбоку | side-drawn |
| короткий боковой удар левой | hook |
| механизм регулирования положения полотна по боковой кромке | side edge control (Александр Рыжов) |
| на боковой стороне | on the flank of (financial-engineer) |
| навесная лестница с верхней боковой площадкой | sidestep ladder (Taras) |
| передняя часть боковой накладки | nose of the quarter |
| по боковой линии | laterally (о родстве) |
| посадка на автобус происходит у боковой двери | the bus usually loads at the side-door |
| разгрузка автомашин на боковой улице | off-street unloading |
| разгрузка автомашин на боковой улице | off-street parking |
| родственник или родство по боковой линии | collateral |
| родственник по боковой линии | collateral |
| родство по боковой линии | collateral transversal line |
| родство по боковой линии | collateral |
| с боковой кнопкой подачи грифеля | side-click (тж. side click; об автоматическом карандаше Yuri Ginsburg) |
| система ввода в боковой ствол | lateral entry guide system (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system single-sideband suppressed-carrier system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system SSB-SC system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced carrier system (SSB-RC system) |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system (single-sideband reduced carrier system) |
| сопротивление грунта на боковой поверхности ствола | shaft friction resistance (грунта напр., сваи опускного колодца) |
| стоянка автомашин на боковой улице | off-street unloading |
| стоянка автомашин на боковой улице | off-street parking |
| уступ близ устья боковой долины-притока, возвышающийся над дном главной долины в горных районах, подвергавшихся оледенению | step near the mouth of a lateral tributary valley rising along the bottom of the main valley in mountain regions subject to glaciation |
