| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | боевая группа в составе батальона | battalion combat team |
| mil., avia. | боевая группа в составе бригады | brigade combat team |
| mil. | боевая группа в составе пехоты и артиллерии | infantry-artillery combat team |
| mil., avia. | боевая группа в составе тяжёлой бригады | heavy brigade combat team |
| mil., avia. | боевая группа с тяжёлым вооружением в составе бригады | heavy brigade combat team |
| mil. | боевая задача, состав противника, характер местности, количество своих войск | METT TC (Razor47072) |
| mil. | боевая подготовка в составе группы | team training |
| mil. | боевая подготовка в составе подразделения | team training |
| mil., navy | боевая подготовка в составе соединения | unit training (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая подготовка в составе соединения | unit training (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая подготовка в составе части | team training |
| mil. | боевая подготовка в составе части | unit training (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая подготовка в составе части | collective training |
| mil. | боевая подготовка лётного состава | Air Combat Training (WiseSnake) |
| mil., avia. | боевая подготовка лётного состава авиации военно-морских сил | naval air operational training |
| NATO | боевая техника, подлежащая транспортировке вместе с личным составом | mobility equipment (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | боевая форма одежды для лётного состава | aircrew battle dress uniform (Киселев) |
| mil. | боевой и численный состав авиации | aircraft strength |
| mil. | боевой и численный состав авиации | air strength |
| mil. | боевой и численный состав ВВС | air inventory |
| mil. | боевой и численный состав ВМС | naval strength |
| mil. | боевой и численный состав войск | military strength |
| mil. | боевой и численный состав войск | organized strength |
| mil. | боевой и численный состав войск | forces characteristic |
| mil. | боевой и численный состав войск противника | strength of enemy forces |
| mil. | боевой и численный состав действующих сил и средств | actions strength |
| mil. | боевой и численный состав подразделения | unit strength |
| mil. | боевой и численный состав подразделения | unit size |
| mil. | боевой и численный состав сил противника | strength of enemy forces |
| mil. | боевой и численный состав части | unit strength |
| mil. | боевой и численный состав части | unit size |
| mil. | боевой корабль, введённый в состав сил флота | integrated combat ship |
| med. | боевой лётный состав | combat flight personnel |
| gen. | боевой состав | effective forces |
| mil. | боевой состав | operational strength |
| mil. | боевой состав | effective combat strength |
| Makarov. | боевой состав | tactical composition |
| mil. | боевой состав | combat personnel |
| mil. | боевой состав | strength in fighting numbers |
| mil. | наличный боевой состав | effective rate |
| mil. | боевой состав | combat strength |
| mil. | боевой состав | active inventory |
| mil. | боевой состав | fighting strength |
| mil. | боевой состав | operating strength |
| mil. | боевой состав | operational inventory |
| mil., artil. | боевой состав | order of battle |
| mil. | боевой состав | field personnel |
| dipl. | боевой состав | war strength |
| gen. | боевой состав | effectives |
| mil. | боевой состав ВВС | Air posture |
| mil. | боевой состав войск | field strength |
| dipl. | боевой состав вооружённых сил | character of the armed forces |
| mil. | боевой состав ВС | character of the armed forces |
| mil. | боевой состав и | order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация | order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация авиации | air order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация войск | ORBAT (WiseSnake) |
| mil. | боевой состав и дислокация войск | enemy order of battle (противника) |
| mil. | боевой состав и дислокация войск | order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация войск в мирное время | peacetime order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация войск противника | enemy order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация ЗРК | surface-to-air missile order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация наземных частей и соединений | ground forces order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация радиотехнических частей и подразделений | electronic order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация ракетных войск | missile order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация РЛ частей и подразделений | radar order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация СВ | ground order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация сил | enemy order of battle (противника) |
| mil. | боевой состав и дислокация сил флота | naval order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация соединений ВВС | air order of battle |
| mil., avia. | боевой состав и дислокация сухопутных войск | ground order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация частей ВВС | air order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация частей и подразделений | order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС | electronic order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС противника | enemy electronic order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация частей и подразделений связи противника | enemy communications order of battle |
| mil. | боевой состав и дислокация ядерных сил | nuclear order of battle |
| mil., avia. | боевой состав и организация сил и средств военно-морских сил | naval order of battle |
| mil. | боевой состав и организация сил и средств флота | order of battle at sea |
| dipl. | боевой состав и размещение вооружённых сил | nature and posture of forces |
| mil. | боевой состав и размещение вооружённых сил | composition and disposition of forces |
| mil. | боевой состав и состояние войск | status of forces |
| mil. | боевой состав и состояние войск | force status |
| mil. | боевой состав и состояние готовности | status and alert |
| mil. | боевой состав наземных войск | ground-combat strength |
| mil. | боевой состав СВ | ground posture |
| mil. | боевой состав СВ | Army battle order |
| mil. | боевой состав сил устрашения | deterrent strength |
| mil. | боевые возможности мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД | theater-type mobilization corps force capabilities |
| mil. | боевые машины для защиты личного состава от мин и СВУ, преодоления водных и иных преград | herbivores (qwarty) |
| mil. | боевые потери личного состава | attrition (losses of personnel in combat Val_Ships) |
| mil. | быть введённым в боевой состав войск | become operational |
| mil. | в боевом составе | in-commission status |
| mil. | введение в боевой состав | coming operational |
| mil. | вводить в боевой состав | get into line |
| mil. | вводить в боевой состав | introduce |
| mil. | вводить в боевой состав | come operational |
| mil. | вводиться в боевой состав | come operational |
| mil. | вводящийся в боевой состав | coming operational |
| mil. | вести боевые действия в составе общевойскового соединения | fight as a combined arms team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | вести боевые действия в составе общевойскового формирования | fight as a combined arms team (Киселев) |
| mil. | вести боевые действия в составе общевойсковой группы | fight as a combined arms team (Киселев) |
| mil. | вести боевые действия в составе общевойсковых групп | fight as combined arms teams (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | вести боевые действия в составе общевойсковых формирований | fight as combined arms teams (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | включать в состав боевых войск | get into line |
| mil., avia. | военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава | heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system |
| gen. | время с начала разработки оружия до ввода в боевой состав | lead time |
| UN | выведение из боевого состава | decommission |
| Игорь Миг | выведенный из боевого состава | disused |
| mil. | вывести из боевого состава | remove from operational status |
| mil. | вывести из боевого состава | withdraw from operational status |
| dipl. | вывести из боевого состава | remove from operational use |
| Игорь Миг | вывести из боевого состава | retire |
| gen. | вывести из боевого состава | remove from active service (bookworm) |
| gen. | вывести из боевого состава | withdraw from operational use |
| mil. | вывод из боевого состава | withdrawal from operational status |
| mil. | вывод из боевого состава | weapon retirement |
| mil. | вывод из боевого состава | disactivation |
| mil. | вывод из боевого состава | deactivation |
| mil. | выводить из боевого состава | remove from operational status |
| mil. | выводить из боевого состава | deactivate |
| gen. | выводить из боевого состава | remove from active service (bookworm) |
| mil. | выводить систему оружия из боевого состава | retire a weapon |
| mil. | данные о боевом составе и дислокации войск | order-of-battle information |
| mil. | директива по планированию численности и боевого состава ВС | force planning guide |
| dipl. | диспропорция в боевом составе вооружённых сил | disparity in the character of forces |
| mil. | диспропорция в боевом составе ВС | disparity in the character of forces |
| mil. | довести до полного боевого состава | bring up to full combat strength |
| mil. | документация по боевому составу | field personnel records (части) |
| mil. | донесение о боевом составе и дислокации войск | order of battle report |
| mil. | ежедневная сводка по боевому составу | daily fighting state |
| mil. | журнал учёта боевого состава | order of battle work sheet (подразделения) |
| mil. | кадровый состав частей и соединений, находящихся в стратегической боевой готовности | strategic alert cadre |
| mil. | разведывательная карточка о боевом составе и дислокации соединения | order of battle card (противника) |
| mil. | разведывательная карточка о боевом составе и дислокации части | order of battle card (противника) |
| mil., avia. | командование боевой подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | Naval Air Operational Training Command |
| mil. | корабль, входящий в боевой состав сил флота | cadre ship |
| mil. | курс боевой подготовки командного состава | combat leadership course |
| mil. | ЛА боевого состава | active aircraft (части) |
| med. | личный состав боевого экипажа | combat-crew personnel |
| tech. | личный состав боевой части связи | communications personnel |
| shipb. | личный состав боевой части связи | communication personnel |
| torped. | личный состав, находящийся в боевой готовности | men in waiting |
| astronaut. | личный состав, подготавливающий боевую технику | assembly-warhead personnel |
| jarg. | личный состав электромеханической боевой части | black gang |
| mil. | наличный боевой состав | effective fighting strength |
| Makarov. | наличный боевой состав | effective forces |
| gen. | наличный боевой состав | current strength |
| mil. | находящийся в боевом составе | operational |
| mil., avia. | начальник боевой подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | Director, Naval Air Warfare and Flying Training |
| mil. | не в боевом составе | out-of-commission status |
| UN, account. | необеспеченность выполнения поставленной боевой задачи личным составом | commitment gap |
| mil. | общий боевой состав в дислокации войск | general order of battle |
| mil. | отдел боевой подготовки рядового и сержантского состава | enlisted training branch |
| mil., avia. | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Personnel & Training, Air Research and Development Command |
| mil. | отделение боевой подготовки рядового и сержантского состава | enlisted training section |
| mil. | офицер по вопросам боевого состава и дислокации войск | order of battle officer |
| mil. | офицер по вопросам боевого состава и дислокации сил | order of battle officer |
| mil., arm.veh., USA | офицер по личному составу боевого командования | combat command S1 (в бронетанковой дивизии) |
| mil., avia. | план боевой подготовки лётного состава | air training scheme |
| mil. | подуровень общего боевого и численного состава ВС | force subceiling |
| mil. | показатель боевого использования корабельного состава | at-sea-to-in-port ratio |
| astronaut. | полная боевая готовность комбинированной ТКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | full ALSV/747 alert |
| mil. | предполагаемый срок возвращения ЛА в боевой состав | awaiting aircraft availability (после капитального ремонта) |
| mil., avia. | предполагаемый срок возвращения летательного аппарата в боевой состав | awaiting aircraft availability |
| astronaut. | пригодность АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" к выполнению боевых задач | ALSV/747 operability |
| mil. | проверка уровня специальной подготовки и боевой готовности лётного состава | aviator proficiency and readiness test (АА) |
| mil. | ПУ, состоящая в боевом составе | operational launcher |
| mil. | ракета, выведенная из боевого состава | retired missile |
| mil. | ракеты в боевом составе | on line missiles |
| mil. | ракеты в боевом составе | on-line missiles |
| astronaut. | с личным составом на боевых постах | manned |
| mil. | самолёты основного боевого состава | operating active aircraft (части) |
| mil. | самолёты резервного боевого состава | non-operating active aircraft (части) |
| mil., tech. | сапёрные части и подразделения в составе боевых порядков | engineer combat troops |
| mil. | сведения о боевом составе войск | fighting strength state |
| mil. | силы и средства для доукомплектования подразделений до штатного боевого и численного состава | organic build-up |
| mil. | силы и средства для доукомплектования подразделений до штатного боевого и численного состава | organic building |
| mil. | силы и средства для доукомплектования частей до штатного боевого и численного состава | organic build-up |
| mil. | силы и средства для доукомплектования частей до штатного боевого и численного состава | organic building |
| mil. | система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав | deployment/employment mobilization status reporting system |
| mil. | система определения боевого состава и дислокации СВ | ground order of battle system |
| mil. | система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск | ground order of battle system (противника) |
| mil., avia. | система учёта личного состава боевых частей | combat personnel control system |
| mil. | служба в составе боевых войск | combatant service |
| mil., avia. | сменяемый личный состав боевых подразделений | rotational combat personnel |
| mil. | сокращать боевой и численный состав части до минимума | skeletonize a unit |
| mil. | состав сил и средств для выполнения боевой задачи | combat task organization |
| mil. | специалист по учёту данных разведки о боевом составе и дислокации сил и средств | order of battle intelligence specialist (противника) |
| mil. | судно, входящий в боевой состав сил флота | cadre ship |
| Gruzovik | табло боевого состава | weapons availability table |
| mil. | увеличение боевого и численного состава войск | force structure increase |
| mil., avia. | управление боевой подготовки личного состава | Training Command |
| mil. | формировать состав с учётом характера театра военных действий и боевой задачи | tailor for the theater and mission (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр боевого применения и переучивания летного состава | Russian Air Force's combat employment and retraining centre (ВВС РФ denghu) |
| mil., avia. | Центр боевого применения и переучивания лётного состава | combat training and flight crew conversion center |
| archit. | ширина лестничной клетки должна обеспечивать возможность передвижения личного состава подразделений пожарной охраны в боевой одежде и с дополнительным снаряжением и вынос пострадавших вниз по лестнице | the width of the staircase should be adequate to permit movement of fire fighters in full body gear and carrying casualties in moving down the stair (yevsey) |
| astronaut. | штатный боевой состав подразделения | organizational operational personnel |
| astronaut. | штатный боевой состав части | organizational operational personnel |
