 |
| Russian | English |
| волосы, выкрашенные под блондинку | bleach job (Spray came high enough to catch the sun and make rainbows that were almost as pretty as the girl. Then she came up the ladder and unstrapped her white helmet and shook her bleach job loose. She wobbled her bottom over to a small white table and sat down (...) (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| втрескаться в блондинку | fall in love with a blonde |
| очаровательная неотразимая блондинка | blonde bombshell (askandy) |
| очень светлая блондинка | platinum blonde |
| светло-русая блондинка | dishwater blond (Val_Ships) |