Russian | English |
блок вкладышей | pillow block (MichaelBurov) |
блок грузовой стрелы | gin block |
блок зубчатых колёс | compound gear |
блок зубчатых колёс | cluster |
блок, изменяющий направление каната | snatch block (и т.п.) |
блок, изменяющий направление каната | link snatch block (и т.п.) |
блок колес | cluster gear |
блок комплексной очистки | FEPU (Front-end purification unit в воздухоразделительных установках (Криогенная техника) MaZlobin) |
блок-механизм | block |
блок противовеса | counterweight block |
блок с вертлюгом | swivel block |
блок с двумя желобками | double sheaved block |
блок с двумя канавками | double sheaved block |
блок с прорезом в обойме, закрывающимся щеколдочкой и служащим для заведения в обойму каната | snatch block |
блок с прорезом в обойме, закрывающимся щеколдочкой и служащим для заведения в обойму каната | link snatch block |
блок с 4 шкивами | whip gin |
блок с 3 шкивами | whip gin |
блок тали | tackle block |
блок управления ручной коррекцией | override control (скорости) |
блок цилиндров | monoblock |
блок цилиндров | cast-in-block |
блок-шестерня | compound gear |
бутылочный блок | pulley tackle |
бутылочный блок | pulley blocks |
грузоподъёмный блок | hoist pulley |
грузоподъёмный блок | block and tackle |
двойной блок | double pulley |
двойной блок, состоящий из обоймы с двумя блоками, находящимися один над другим и имеющими взаимно перпендикулярные оси | shoe block |
двунога с блоком | shears |
дифференциальный блок | differential pulley block (полиспаст, таль) |
дифференциальный блок | differential purchase |
дифференциальный блок | differential sheave |
дифференциальный блок | differential block (полиспаст, таль) |
козлы для блока | pulley support |
козлы с блоками | pulley support |
козлы с блоками | pulley bracket |
коробка блока | pulley casing |
коробка блока | pulley block |
крюк для канатного блока | rope hook |
многошкивный блок | muffel |
направляющий блок | single whip tackle |
направляющий блок ковшовой цепи на стреле | boom sheave (экскаватора) |
неподвижный блок | block standing |
обод блока | live ring |
обойма с двумя блоками, находящимися один над другим и имеющими разные диаметры | fiddle block |
оборотный блок | end pulley |
V-образный цилиндровый блок | V-block |
V-образный цилиндровый блок | vee block |
ординарный неподвижный блок | single whip tackle |
ординарный неподвижный блок | single purchase |
отклоняющий блок | link snatch block |
передача в подъёмном приспособлении с ведущим желобчатым блоком, через который перекинуто два оборота каната, и с холостым направляющим роликом | full wrap drive |
передача в подъёмном приспособлении с ведущим желобчатым блоком, через который перекинуто два оборота каната, и с холостым направляющим роликом | cross-over drive |
передача с желобчатым ведущим блоком | wedge drive (в подъёмном механизме) |
передача с желобчатым ведущим блоком | traction drive (в подъёмном механизме) |
перекинутый через верхний блок канат, одним концом прикреплённый к обойме другого блока, а на другом конце имеющий крюк | runner |
повторный блок | curve sheave |
подвижной блок | working pulley |
подвижной блок | runner (в системе блоков) |
подвижной блок | working sheave |
подвижной блок | loose pulley |
поднимать груз посредством блока | whip |
полиспаст, состоящий из двух подвижных и одного неподвижного блока | Spanish barton |
приводной блок | drive unit (igisheva) |
простой неподвижный блок | single purchase |
ролик дифференциального блока | differential sheave |
сдвоенный блок | double block |
серьга блока | pulley casing |
сложный блок | tackle purchase |
сложный блок | pulley blocks |
сложный блок | compound pulley |
сложный блок | pulley casing |
сплошной неразъёмный блок | disc sheave |
тали, состоящие из двух обойм соответственно с одним и с двумя блоками | watch tackle |
тали, состоящие из двух обойм соответственно с одним и с двумя блоками | luff tackle |
тали, состоящие из одного неподвижного и одного подвижного блока | gun tackle |
таль, состоящая из одного подвижного и одного неподвижного блока | single Spanish burton |
терминальный блок NCU | NCU (Alex Lilo) |
уравнительный блок | compensating pulley |
ходячий блок | overhead scrab (крана) |
цельный блок | mortise block (т.е. состоящий из одного куска материала) |
цепной блок | falls-and-tackle |
цепной блок | sprocket |
цепной блок | hoist chain |
цепной блок | chain tackle block |
цилиндрический блок с фланцами | flat-rope pulley |
шкив блока | gin wheel |
шлифовальный блок | grinding block (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
щека блока | pulley cheek |
электронный блок управления приводом подачи | servo electronics (рабочего органа) |