| Subject | Russian | English |
| bridg.constr. | близкая к критической | near-ultimate load |
| qual.cont. | близкий к критическому | near-critical (значению) |
| construct. | близкий к критическому | near-critical (напр., о давлении) |
| nautic. | близкий к критическому значению | near-critical |
| construct. | нагрузка, близкая к критической | near ultimate load |
| construct. | нагрузка, близкая к критической | near-ultimate load |
| qual.cont. | операция, принадлежащая пути, близкому к критическому | near-critical activity |
| automat. | положительная обратная связь, близкая к критической | near-critical regeneration |
| Makarov. | работать в режиме, близком к критическому | be in marginal operation |
| nucl.pow. | система, близкая к критической | near critical assembly |
| therm.eng. | система, близкая к критической | near-critical assembly |
| aerohydr. | скорость, близкая к критической | stall-warning speed |
